作者rokudo (腐海無邊)
看板N-E-W-S
標題Re: [新聞] NEWS手越、「夢だった」クラブＷ杯の顔に
時間Wed Oct 17 22:14:45 2012
(僅翻譯摘要)
NEWS手越成為CLUB世界盃的代言人 「這是我的夢想」
手越被選為12/6開幕的「TOYOTA presents FIFA CLUB WORLD CUP JAPAN 2012」
(日本電視台全程直播)的主播
足球經歷20年的手越非常感激的說「終於可以向足球界報恩了」
「也想主持2年後的世足賽」
第一次擔任主播，手越顯的非常興奮，深刻體會這份喜悅，並說「這是我的夢想，真的很
開心。足球就是我的底盤，從幼稚園開始20年，學到團體合作的重要性和(在任何場合上)
正式上場所需的集中力。總算可以向足球借報恩了」
CLUB世界盃是世界六大陸的CLUB王者角逐TOP 1的比賽。
在足球專門雜誌發表連載的手越除了眾星雲集的歐洲和南美以外，對其他地區的足球界也
很精通，另外演唱會前的暖身也一定會做巴西體操(足球的準備運動，可以擴大身體的
活動範圍，特徵是將膝蓋舉高、大幅旋轉手臂)
演藝圈裡已經有矢部浩之(40)和加藤浩次(43)擔任過足球主播，手越不認輸的說
「只有我是現役球員，不希望只有主持這一次」。跟日本國家代表的内田篤人(24)、
長友佑都(26)、吉田麻也(24)也有深交，非球季時期私下一定會聚在一起。
手越「我們幾個2年後都會處於體能狀況最好的年紀」，展現出對2年後世界盃的野心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.30.198
※ 編輯: rokudo 來自: 218.211.30.198 (10/17 22:23)
1F：推 stshow:感謝翻譯：））） 10/18 13:22
2F：推 minitale:果然是 rokudo 大~ 好喜歡你KAT-TUN一系列的翻譯!! 感謝~ 10/18 16:40
3F：→ rokudo:謝謝^^ 10/18 17:02
4F：推 sotsuke:感恩:) 10/26 22:31