作者NewSnabhkS ()
看板N-E-W-S
標題[分享] 場刊 - 小山慶一郎
時間Thu Sep 6 01:07:11 2012
我參考英文翻譯跟原文隨便理解的XDD
只大概就意思寫一下不精確，非常可能有錯Orz，
所以錯了可以趕快幫我訂正一下XDD 不然會誤人子弟。
(其實希望有高手可以翻譯其他人的...XDD
小山慶一郎
NEWS之於你何如?
我最大的夢想是能一起變成大叔。然後希望我們跟飯一起變得幸福。
我希望NEWS可以一直走下去，而且我有信心。
如此，我想盡心盡力做好眼前的每件事而非去想我比較想做這樣那樣的事。
今後的我也不會否定過去的NEWS。
我想好好珍惜現今為止NEWS的所有事物，要以四人的型態精進比以前更好如此。
手越祐也之於你？
NEWS裡真正的LEADER。說到足球就是他的世界。
將自己想法化為言語，然後實行，在變成四人活動時更是如此。
聽見如此坦率的表達讓人心情舒坦。平常真的是個非常可愛的人。
因此我無法不去喜歡他，手越一定也知道這件事，「小慶很喜歡我呢」這樣(笑)。
所以其實我已經完全被他掌控了吧!?不過算了，吃飯還是會付的(笑)。
加藤成亮之於你?
從JR到現在12年，一直都跟SHIGE在一起。
已經不需言語也可以理解對方，是像家人一樣的存在。
以前也曾對他有「才不要輸!」的競爭意識，現在只想跟他相互扶持一起前進。
第一次見到他以為很酷其實卻是個溫暖的人，也是對NEWS想很多的人。
希望此後他能多多展現他的IDOL SMILE(笑)。
我很肯定這次TOUR的MC會讓他做些有趣的事(笑)。
增田貴久之於你？
不論服裝不或演出，從各種角度去為NEWS思考的人。
實際上這次『搶個芭娜』的服裝提出要跟出道時用一樣白色基調的也是MASSU。
真的是很棒的點子，這個發想真的覺得很厲害。
私底下，是可以絲毫沒有隱瞞商討的對象。
團體裡有個像MASSU這樣的人真的很感謝。
還有，MASSU的時尚感真是很有個性也很有趣，其實買小東西時我常常學他(笑)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.167.48
1F：推 sakura050725:感謝翻譯~~~字裡行間看得出其實慶ちゃん很依賴大家呀 09/06 01:54
2F：推 supernice:「搶個芭娜」戳到笑點XDDDD 09/06 12:57
3F：推 annie123543:感謝翻譯! 講得真好啊>< 09/06 18:22
4F：推 stshow:感謝翻譯！！！ 09/06 18:31
5F：推 sotsuke:手越就是吃定小山了嘛!!! 謝謝翻譯!! 09/06 21:59
6F：推 cindylin812:小慶完全被手越吃得死死的XDD 09/06 22:16
7F：推 yu2321:手越把吃人吃透透發揮的淋漓盡致((咦!可以這樣用嗎? 09/07 19:20
8F：→ yu2321:謝謝翻譯!! 09/07 19:21
9F：推 lilymoonpig:一起變大叔跟搶個芭娜戳中笑穴 就算大叔也是帥大叔！ 09/09 15:57