作者midako (NEWS野生動物觀察團)
看板N-E-W-S
標題[日記]【SHIGE日記】2009/06/04
時間Thu Jun 4 23:17:36 2009
吾輩はシゲである★大学!?いや、セミナー!!~★
以下日記翻譯權歸K.1.S.S.所有
欲轉載請前往K.1.S.S.論壇申請
http://0rz.tw/N8ZxJ
原文來源：Carol的BO，Name of Love
翻譯：midako
■□其の叁拾貳□■
6月4日
今天是加藤成亮的東京公演千秋場
最後錦戶大哥也前來觀看，成員幾乎全都來觀賞過，東京公演非常充實
稍微換個話題，加藤成亮前往東京地球座途中，總是在經紀人的車子裡看電視
真的是高科技呀(＊′▽‵)
加藤成亮是個貨真價實的電視兒童
沒有有趣的電視節目之時，加藤成亮即收聽廣播
沒想到廣播的CM時聽到如此片段
廣 「全國的『加藤桑』正在收聽嗎？」
驚|||
為何是「加藤」?!
加藤成亮被引起興致，更加凝神貫注聆聽
廣 「全國的加藤桑，如果比現在少看1小時的電視的話……」
什麼什麼(￣～￣)
「……將有相當多的電力……」
嗯嗯………………(￣～￣)
廣 「可以CUT掉唷喔喔喔」(註一)
…………
嗨咿(什麼)？
只是想耍冷嗎啊啊啊!!!!!!
還想說為何是加藤…………
沒有用「不可一世的表情」，而是用「不可一世的聲音」說著話………………
冒犯了全國的加藤桑啦(哭)
可惡 (;′∩‵)
而且似乎是諷刺電視兒童的加藤成亮的口吻…………
知道了啦…………
節約能約是吧。
如此思索著的加藤成亮，不急不徐地關上廣播的電源開關……
--------------------
(註一)原文カットゥ─cut，剪掉、關掉、切斷之意。為"加藤"(KATO)之諧音雙關。
--------------------
繪文字好讀版
http://blog.yam.com/midako0323/article/21405274
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.215.184
1F：推 tung0926:關鍵字"幾乎" 有人還沒去= =? 06/04 23:21
2F：推 catpupupu:有冷到.....講錦戶大哥會讓我想到亮S他九個章魚燒的樣子 06/04 23:21
3F：推 p4957:幾乎@@? 06/04 23:37
4F：推 leavesbook:廣播那段也太爆笑XDDD 06/04 23:40
5F：推 milk0323:大家關鍵字都一樣...P昨天沒去嗎? 不然Shige怎麼沒提到.. 06/04 23:44
6F：→ milk0323:廣播那部份真的很有趣~日本人好會想梗 06/04 23:45
7F：推 visionaryne:幾乎???? 是哪個傢伙還沒去?? SHIGE都要哭哭了!! 06/05 00:33
8F：→ arashihyde:還滿好笑的 XD 06/05 02:57
9F：推 sueyue2936:還有人沒去@@? 06/05 09:44
10F：推 yyqclio:還有人沒去？？ 06/05 09:50
11F：推 mabolovewing:p跟小手都沒去喔~之前都是謠傳但真的沒去 06/05 19:39
12F：推 masakichan:(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.Shige舞台劇讚!! 06/05 21:03
13F：推 cindylin812:誰!!!!!是誰還沒去( ‵□′)───C＜─___-)||| 06/05 21:58
14F：推 sandypi:shige真的很大爆笑... XDD 06/05 22:04
15F：推 SCFISH:有笑點~~XDD~ 06/05 23:03
※ 編輯: midako 來自: 114.36.215.162 (06/07 15:22)