作者midako (NEWS野生動物觀察團)
看板N-E-W-S
標題[日記]【SHIGE日記】2009/05/02
時間Sun May 3 00:00:05 2009
吾輩はシゲである★大学!?いや、セミナー!!~★
以下日記翻譯權歸K1SS所有
欲轉載請前往K1SS論壇申請
http://0rz.tw/N8ZxJ
原文來源：Carol的BO，Name of Love
翻譯：midako
■□其の拾參□■
5月2日
今天是小山慶一郎的生日
一夥朋友們約好要聚在一起舉辦生日倒數派對
在那之前小山慶一郎打了通電話給加藤成亮
慶 「慶生派對之前，9點半左右兩人去吃壽司好不好」
成 「好哇─既然是生日，就讓我請客吧地點啦種種詳細細節確定的話再告訴我唄」
於是乎到了9點半……
沒有聯絡。
打電話過去看看
慶 「不好意思，我這邊會超過10點喔地點是在○○，你先過去吧」
於是乎先行前往。
剛過10點
店門一打開，小山慶一郎與加藤成亮共同的朋友有五人在。
不是說兩個人而已嗎。
然後，小山10點15分才跚跚來遲
慶 「抱歉抱歉要事稍稍延長耽誤了那麼，10點半要去慶生派對」
喂。
我可是為了吃壽司而來的耶。
前往慶生派對之前吃到的握壽司。
烏賊。
海膽。
鮪魚。
結束。
我可是為了吃壽司而來的耶。胃袋早已進入美食比目魚側肉(註一)模式啦。
不僅時間，連人數都全然不同，吃壽司的心情也蕩然無存啦。
於是加藤成亮決定了。
絕對不請客
但是原諒你喔…畢竟是你生日嘛…
已經25歲吶…四捨五入來算的話已經是Around 30啦…
嗯。
小山慶一郎啊祝你生日快樂
----------------------------
(註一)原文えんがわ─指壽司材料的一種。通常指比目魚(右口魚)的側肉部分，比目魚為
白肉魚類中高級魚材，屬於冬季的時令魚。比目魚周緣的肉口感奇佳，頗受饕客的歡迎。
而えんがわ在壽司店中，更常指深海魚鰈魚(左口魚)的側肉。一尾鰈魚切下的側肉只能做
4個握壽司，所以一上盤，極為搶手。
---------------------------
果然幫小山慶生了 XDDD
---------------------------
歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/20707167
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.173.140
1F：推 hank82228:怎麼感覺西給比小山像大人~ 05/03 00:03
2F：推 matsumotokan:Around 30 XDDDD 05/03 00:05
3F：推 yachao:其實Shige是在吃醋"不是說好只有我們兩個人嗎?"(誤) 05/03 00:06
4F：推 lhsin:應該是Around 3 這樣才對XD 西給你多想了一個0喔XDDDDD 05/03 00:07
5F：→ leavesbook:醋吃很大XDDD 05/03 00:10
6F：推 gein:shige吃醋!! 05/03 00:11
7F：推 catpupupu:你根本沒原諒他吧 補30那句刀!!!!XDDD 05/03 00:11
8F：推 cindylin812:腦海中浮現畫面：西給邊碎碎念邊付錢XDDDD 05/03 00:13
9F：推 cindyken:其實…你已經在三字頭那邊等他了吧XDDDDDDDDD 05/03 00:15
10F：推 cindylin812:5月2日明明小慶的生日已經過了XDD 05/03 00:18
11F：推 acowacow:覺得是在吃醋+1 XDDD 05/03 00:28
12F：推 mikivk:Around 30 XDDD 酸味好重 05/03 00:36
13F：推 vernace:可怕的四捨五入...這樣的話...我也 around 30了 Orz 05/03 00:43
14F：推 milk0323:我也覺得 跟事前講的不一樣感覺很不好~可是他是壽星!!! 05/03 00:49
15F：推 summer1627:兩個人兩個人...恩...果然很大 (茶) XDDDDD 05/03 12:03
16F：推 yunyebo213:不是說好是koyashige的聚會嗎 XDDDD 05/03 12:40
17F：推 Rsnoopy:XD嗯！是吃醋！(誤) 05/03 21:12
18F：推 olivechu:"不是說兩個人而已嗎"Shige想和小山獨處的企圖很明顯XD~ 05/04 01:28
※ 編輯: midako 來自: 60.250.4.192 (05/05 10:41)