此日記翻譯權歸N.B.J所有 未經允許 禁止轉載 翻譯：neko 2009/3/17 NO.25 大家好('(oo)')(心) 對、我是增田(^O^)(剪刀手) 今天就是豐拍攝結束的日子了！！(手) 拍攝了4個月、無論是下雨的日子颳風的日子下雪的日子還是感冒的日子（笑） [注] 非常辛苦，但是也因此非常開心(^O^)！ 記住了很多東西，獲得了最棒的經驗哦！！ 拍攝突然結束感覺似乎很捨不得(哭) 非常感謝一直應援支持我的人(露出牙齒笑)！！ 剩下的、就是21號的最後一集('(oo)')！！請一定要看(剪刀手) 連載還會再繼續一段時間(^O^) 我會一直在你的身邊喲('(oo)')(心) 註：風邪の日（感冒的日子）還有另外一個意思就是 感冒節 [1月9日 起因是1795年這 天日本相撲鼻祖谷風梶之助因流感而亡，所以這天被定為感冒節]。日本說節日都是ｘｘ の日這麼說的，比如兒童節就是「子供の日」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.2.105