作者wabii (娃比♡)
看板N-E-W-S
標題[日記]【山下の日記】2009/01/21 [轉載]
時間Wed Jan 28 22:45:58 2009
山下智久日記
2009.01.21 vol.1973
PM 7:40
今天下雨了。
很冷~呢！
從昨天半夜開始看電影看到早上。
看了2部。
一定要習慣英語！
這麼想著 拼命努力看。
但是突然看好萊塢的電影還是很難。
理所當然的吧
(笑)。
xian zai kai shi
要去看芝麻街了
(笑)。
(註:SESAME STREET - 芝麻街是美國一著名的兒童節目)
**********************************************************
P說的"xian zai kai shi"是指"現在開始"吧?!
這樣冒出一句中文真是讓人驚喜^^ P別忘了也要多學中文喔:P
以上日記內容轉載自『JPOP論壇』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.54.6
1F：推 mrow:烙中文也太可愛XDDDDD 芝麻街?!XDDDDDDDDD 01/28 22:48
2F：推 lowrysfarm:突然冒出中文太可愛了!!!別忘了學中文來看我們 :) 01/28 22:49
3F：推 SARAH12349:是中文耶！！！表示P也有想要學中文的意思嗎>///< 01/28 22:53
4F：推 catpupupu:我怎麼記得是打imakara? 還是是翻譯的關係 01/28 22:54
5F：推 cufish0602:冒出中文是代表P有好好複習中文嗎!?快來台灣吧~(招手) 01/28 22:56
6F：推 yayamada:XDDDD P也太可愛了吧!!! P是在複習中文嘛 (招手~~) 01/28 22:59
7F：→ kurochan:原文是imakara，應該是翻譯者想配合才故意用拼音寫翻譯 01/28 23:00
8F：→ wabii:原來如此啊~XD"謝謝大大們幫忙指正喔!! 01/28 23:03
9F：推 SARAH12349:XDDD是唷，還開心了一下，P也學一下中文嘛～ 01/28 23:08
10F：推 maruko0611:好可愛呀~~~ 01/29 01:26
11F：推 sweet069726:中文好有愛XDDD 好開心XDDD 01/29 12:55
12F：推 yamacha:哈哈 芝麻街 01/29 18:51