慶一郎のメンバー愛（07.01.08）LOVE 209 此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ 未經允許　禁止轉載 翻譯: M 外頭好冷～ 今天為了Ya-Ya-yah的外景拍攝，來到了橫檳中華街 今天這裡也有舉行成人式，所以有穿著和服的女孩子， 還有穿著西裝.穿著和服的男孩子 今天迎來成人式的各位，恭喜你們了 鼓掌鼓掌 然後，Massu也成人了，恭喜 然後…… 昨天從海外歸來， 雖然還有點沒倒回時差， 但是還是和Shige去大減價購物了 Shige先生遲到了20分鐘 我在外頭哆嗦發抖地等他 於是接到了Shige的電話 Shige「你在哪裡？」 （由上對下的語氣？） 小山「真是的，我在老地方的銀行的前面」 喀嚓。嘀……嘀…… （生氣得一下子掛了電話） 2個人進入商店 於是發生了這樣的事情。 有個注意到Shige的女孩子A chan「是SHIGE啊。是SHIGE啊。」 有點興奮的感覺。 他(SHIGE)的魅力是什麼啊。小山客觀地看著。 接下來B chan「我不怎麼知道Johnnys的」 一幅冷淡的樣子。 於是A chan說到「旁邊小山也在啊！」 （小山？光叫名字？） 這時候B chan說到「小山君～！我有看你所有的電視劇。請加油。我會支持你的。」 她剛剛不是剛說她不怎麼知道Johnnys的嘛！ A chan也對於B chan的反應很吃驚 這件事大概Shige不知道的 因為他一心一意在購物 對於我來說，SHIGE是沒有魅力的……啊哈 這是對於他遲到的懲罰 ------------------------------------------------------------------------------- ╔═══════════════╗ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷， ║ 　 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^ ║ ║ ●　● ║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶ ║ ║ ╰▲╮ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥ ╚═══════════════╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.172.13