作者wanda0616 (汪達拉梅拉)
看板N-E-W-S
標題[歌詞] もしも僕がポチだったら・・・（日文+羅馬拼音+中文）
時間Wed Jul 2 23:42:58 2008
もしも僕がポチだったら・・・（假如我是波吉…）
作詞：nami 作曲：木村篤史 編曲：林部直樹
僕がポチだったら 君の気持ちだけ
Bokuga Pochi Dattara Kimino Kimochi Dake
假如我是波吉 妳的心情
ちゃんと感じて 寄りそっていれるのに
Chanto Kanjite Yorisotte Ireru Noni
我一定可以感受到 於是就能陪在妳身旁
「さんぽ、まぁだ？」 しっぽを振ってさ
「Sanpo、Maada？」 Shippoo Futtesa
「還沒有要散步嗎？」 搖著尾巴
君にとびつき 抱きしめたんだろうな
Kimini Tobitsuki Dakishimetan Darouna
撲到妳身上 緊緊抱住
ねぇ 君の いない 夜は寒いよ
Nee Kimino Inai Yoruwa Samuiyo
跟妳說 沒有妳的 夜晚 好冷
もうこれ以上 強がっちゃって
Mou kore Ijyou Tsuyogaccahtte
再也不想 繼續逞強
失いたくないから
Ushinaitaku Nai Kara
因為不願失去
このままだったら ほどけてしまう
KonoMama Dattara Hodokete Shimau
這樣下去 終將鬆脫
２人結ぶ 赤い糸
Futari Musubu Akai Ito
牽起了我倆的 紅線
伝えないと 僕の 「大好き」
Tsutaenaito Bokuno 「Daisuki」
必須讓妳知道 我的「最愛」
僕がポチだったら 素直に甘えて
Bokuga Pochi Dattara Sunaoni Amaete
假如我是波吉 就可以坦率地撒嬌
たくさん愛を 伝えられるのに
Takusan Aio Tsutaerareru Noni
把一籮筐的愛 傳達給妳知道
「なんかちょうだい！」 わがままいってさ
「Nanka Choudai！」 Wagamama Ittesa
「給我給我！」 就可以耍任性
君に近づいて キスできたんだろうな
Kimini Chikazuite KISS Dekitan Darouna
靠近妳 然後吻妳
また 君の いない 朝がくるんだ
Mata Kimino Inai Asaga Kurunda
又是 一個 沒有妳的 早晨
もうつまらない 意地張っちゃって
Mou Tsumaranai Iji Hacchatte
堅持無意義的 面子問題
素直になれないだろう？
Sunaoni Narenain Darou
這樣如何能夠坦率面對？
ごまかさないで まっすぐ向いて
Gomakasanaide Massugu Muite
不要欺騙自己 要筆直面對
きつく結ぶ 赤い糸
Kitsuku Musubu Akai Ito
繫的緊緊的 紅線
届けないと 僕の 「大好き」
Todokenaito Bokuno 「Daisuki」
得告訴妳才行 我的「最愛」
もうこれ以上 強がっちゃって
Mou Kore Ijou Tsuyogaccatte
再也不想 繼續逞強
失いたくないから
Ushinaitaku Naikara
因為不願失去
このままだったら ほどけてしまう
Kono Mama Dattara Hodokete Shimau
這樣下去 終將鬆脫
２人結ぶ 赤い糸
Futari Musubu Akai Ito
牽起了我倆的 紅線
伝えないと 僕の 「大好き」
Tsutaenaito Bokuno 「Daisuki」
必須讓妳知道 我的「最愛」
届けないと 僕の 「大好き」
Todokenaito Bokuno 「Daisuki」
得告訴妳才行 我的「最愛」
声に出して 僕の 「大好き」
Koeni Dashite Bokuno 「Daisuki」
大聲說出來吧 我的「最愛」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.68.225