作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 2008年7月號 Wink up 訪談翻譯-小山慶一郎
時間Tue Jun 17 00:47:01 2008
這個月的NEWS進行了跟地點有關的Q&A。想被治癒的時候,想要集中精神的時候等等,請
注目團員們現在所追求的地點!
小山慶一郎
■想要被治癒時 所追求的地方是?
沖繩! 有所謂沖繩時間這種說法,是沖繩獨特的悠閒度過時間的方法。連皮膚都能感受
到那種氣氛。還有,街上的食堂裡有著平凡無奇的氣氛 店裡的老奶奶的親切都讓我不知
道怎麼形容的喜歡。因為對沖繩太著迷了,去年兩個星期之間就去了兩次呢(笑)。總有一
天要在沖繩舉辦NEWS的演唱會這是我的夢想呢。
■想要集中精神時 會去的地方是?
我家的客廳。雖然在學生時代的時候總是在看電視,不過最近我變成大人了,已經有能力
可以把電視關掉了(笑)。坐在沙發和桌子之間的地板上,會在那裡看劇本呢。只要一集中
精神就可以持續2~3個小時,所以我想我相當有集中力。不過如果是在像這樣的取材現場
就很困難呢。團員們和工作人員會在旁邊聊天,總是會很在意大家的對話內容呢。而且手
越也會在旁邊多管閒事(笑)。
■想要作為獎賞自己的地方是?
峇里島! 雖然也和shige聊過「好想去阿」,一直都還沒有實現。一樣有海灘,和夏威夷
比起來 感覺較沉穩的樣子,又好像有種蕭條的氣氛。在什麼都沒有計畫的情況下去那裡
,到當地悠閒的度過…很嚮往這樣的旅行呢。
■有小孩的話 想要帶他去的地方是?
紐約。雖然我一次也沒去過,不過是個令人非常嚮往的地方呢。”只要去了東京 一定能
找到什麼”和想到東京的人是一樣的心情,有種”要是去了紐約,好像可以找到什麼”會
有這種想法。然後早上,我想要在紐約的咖啡店裡喝茶! …我在作夢 對不起(笑)。如果
有2個禮拜左右的休假 很想去看看呢。
■近況
私人行程去了關島,昨天才回來。雖然關島已經去了4~5次,不過這次是我有生以來第一
次滑水。哇,真的太好玩了! 奇蹟的在第一次就能站起來,超入迷的喲。從出道以來,
多多少少也經歷過很多旅行了呢。我覺得事先安排好行程,然後按照預定來行動是最大的
理由。我最喜歡旅行。能讓心情煥然一新 “好,要繼續加油!”也會讓人有這樣的心情
呢。
------------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法
--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦)
斑的居場所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.14.244
1F:推 catpupupu: 推 而且手越也會在旁邊多管閒事 XD 06/17 02:33
2F:推 tung0926: 推 而且手越也會在旁邊多管閒事 (我也想推這句XDD) 06/17 02:35
3F:推 cindylin812: 而且手越也會在旁邊多管閒事 XDD小慶真的好愛沖繩 06/17 02:38
4F:推 p4957: 而且手越也會在旁邊多管閒事 我大笑了 06/17 10:35
5F:→ kuraslover: 而且手越也會在旁邊多管閒事 小慶愛死沖繩了XD 06/17 11:04
6F:推 yensinshu: 而且手越也會在旁邊多管閒事 沖繩開控! 我要順便玩 06/17 12:29
7F:推 SayFoever:慶醬別再嫌了,明明小手不理你時你就很寂寞 XDDDD 06/17 22:06
8F:推 satsuma0602: 而且手越也會在旁邊多管閒事 沖繩開控!!!!!! 06/17 22:52
9F:推 mmtww: 而且手越也會在旁邊多管閒事 XD 06/18 00:19
10F:→ mmtww: 慶醬喜歡南島呀 那快來台灣吧! 06/18 00:19