加藤成亮 to Yamashita 以前在電視節目中看到，聊到NEWS團員的時候”不可替代的存在”聽到山下君這麼說 我 感到很震撼。原來你對我們是這麼想的阿…(淚)。真不愧是NEWS的隊長！ 對了，我們什 麼時候要去吃烤肉呢？ 我們在『擁抱我小姐』發行的時候約定的，都已經過了一年了呦 ！ to Koyama 因為我們在工作時，還有私底下，很多時候都是一起度過，我們兩人變得越來越像呢。就 算沒說話我也知道小山想要說什麼，總是一起去買衣服，想要哼唱歌曲 時間也會一致(笑 )。已經是家人了呦。而且還是雙胞胎那種。今後也多指教阿，兄弟！ to Nishikido 聰明又有男子氣概，是個可以依賴的人。這就是錦戶君。不管什麼事，只要交給你就很安 心。每件事都處理的很好。而且有著非常非常cool又帥氣的氣質呢。還記得嗎？ 滿久之 前，你找我去吃飯對吧？ 我很高興。不過，從那之後錦戶君就沒有和我連絡了。我很寂 寞呦，真的(泣)。因此，什麼時候都可以，你可以再約我嗎？ 我會期待著。 to Masuda 如果是massu的話，我想如果我們相隔很久見面 也還是能夠很輕鬆的聊天的。因為我們認 識是最久的，什麼話題都能聊。不過阿~，明明年紀比我大卻不能依靠阿~。「現在我在xx ，跟我說有什麼好吃的店」像這樣，或是「如果要買夾克的話，哪家店比較好？」之類的 ，massu傳來的mail，全部都是問題對吧？偶爾你也自己去找吧！ to Tegoshi 手越阿，最近真的很吵~！(笑) 時常在工作中，把我的名字套在歌曲裡，然後在那裡唱的 很開心對吧。老實說，我的感覺不好喔。只是，那個時候的手越，我在旁邊看覺得你變得 很活潑。看到那樣的手越，漸漸的就原諒你了呢。這個baby阿，應該說是狡猾呢，還是可 愛呢。LOVE！ to Fan 因為有fan，才有NEWS的存在。就算只有一個人支持我，我也會繼續跑下去！ 這樣的想 法，是在NEWS結成當時的誓言。我不會忘記初心。我就是我，會一直戰勝自己。今後也請 支持我們，拜託了！ ---------------------------- 轉載請註明出處及譯者:斑斑 -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.15.61