看完訪問內容..我只能說..大家果然都20歲了..(尤其是手越!!XD) 以下為訪談翻譯 ======================================================== 兩期連續專訪介紹NEWS。前一期的內容全都是在聊2月27日發行的新單曲"太陽的眼淚" 的話題。刊登上封面照片的本期NEWS，將獻上熱烈的雙主打單曲到戀愛的話題。 -------------------------------------------- ※唱情歌時的必備要素？ 山下：雙主打單曲的3首歌都是不同類型的情歌。 我想其中一定會有與那時心動的心情相吻合的歌曲，希望大家務必要聆聽看看唷！ 錦戶：對我們來說，某人為我們量身訂做合適的歌曲， 我們是負責決議這首"很適合唷！"的角色吧？ 小山：說的真好！ 錦戶：即使沒有像"Lady Spider"般危險戀愛的經驗， 表現方式不漸漸上手入戲不就糟了嗎？要像彥摩呂先生那樣吧。 **彥摩呂，美食報導家，文中有即使沒吃過依然將食物描述的很美味的意思。 全員：...(失聲大笑) 小山：不過也許立場的確是那樣(笑)。不過我也是想像一名女性然後唱歌。 錦戶：我是想像兩個人！(微笑貌) 山下：我會想像跟歌曲風格相符合的女性喔。 加藤：真不愧是隊長。唱情歌時，也像在演戲的感覺呢。 山下：連續劇也好，唱歌也好，共通之處就是都有故事情節呢。 手越：不過，沒談戀愛的話還是無法唱出情歌精髓吧？ 小山：特別是失戀時，更能揣摩歌詞心境呢。 加藤：能撼動人心對吧。 手越：的確。沒有錯。 ※不由得令人心跳加速的危險女生，如何？ 手越：我倒是覺得跟像"Lady Spider"那般散發的危險香味的女生談戀愛會很快樂。 加藤：愛上不該愛的人這種情況，我在現實生活中絕對不會發生的，不過我倒是很嚮往。 山下：這首歌詞描寫的危險的女性，我也蠻喜歡的喔。 增田：的確很酷。如果是這種在人前堅強自立， 實際上私底下卻是害臊羞澀挑逗勾人的萌系少女的話，更讚了。 加藤：這類的兩面的萌少女實在很危險呢。只有在自己面前表現出來的一面， 跟外表給人的印象有很大的差距，實在很強。 手越：我是對女生主動"歡迎"的話會覺得不妙。 加藤：你是說"隨便怎麼樣"嗎？ 小山：講的太含糊啦(笑)。 手越：這個嘛，應該說是像"把我的全部都展露給你看唷"這種感覺吧。 不裝模作樣地努力工作，奮力追逐夢想的女孩，會讓我心動。 山下：我嘛，是會對吃飯時會幫大家盛飯夾菜的女生心動。 全員：啊~~。(理解) 錦戶：譬如說，我的手跟對方的手不小心碰觸到，然後彼此退開之類的這種時候， 不是也令人心跳加速嗎？ 全員：我明白~~。 錦戶：還有還有(很興奮地說著)，在很吵雜的地方談話時， 因為聽不清楚所以耳朵靠過來離我的臉很近的時候！ 全員：唔哇哇哇~~~~~！(非常強烈的理解) 加藤：你描述得太寫實了啦！(笑) ※NEWS跟女孩子在情歌方面的共通點是？ 手越：我很喜歡"女孩"這首歌。實際上明明很脆弱，卻故作堅強的女性， 不知不覺就會流露原本面貌的感覺。 山下：小貓咪們之類的，有在挑逗未成年少女的感覺呢。 錦戶：基本上，以情歌而言，都是女性為中心主軸呢。 男性反過來挑逗女性的歌曲幾乎沒聽過呢。 小山：嗯。 錦戶：我的意思是說，我剛剛才發現的，才這樣發表看法！(羞) 增田：旋律很有特色，所以很想在演唱會上唱這首歌呢。 加藤：對NEWS來說，是相當令人意外的歌曲呢。性感媚惑系列的歌。 手越：因為全體成員都已經20歲了。 增田：不過"美的過火 Beautiful Eyes "這首歌就是很有NEWS風格的唯美情歌。 加藤：保留NEWS原味及爽朗風格，也展露出成熟韻味。 手越：明與暗。陰及陽。靜與動。唱歌時能全部呈現出來就好了。 加藤：這也是一種落差呢。 山下：在上一期訪問裡面，小亮不是有提到嗎？ "NEWS像是一顆鑽石，因裁切的角度不同，表情跟整體呈現就會不同"。 女孩子更是如此唷。擁有各種面貌的鑽石。 加藤：真的是這樣呢。我覺得這類的情歌也是，即使是相同的歌曲， 依自己聆聽時的情況聽歌的感受就有所不同。希望大家能持續長久地聆聽唷。 --------------------------------------------- 歡迎參觀部落格: http://blog.yam.com/midako0323/article/14277241 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.22.103 ※ 編輯: midako 來自: 118.169.22.103 (03/16 01:28) ※ 編輯: midako 來自: 118.169.22.103 (03/16 12:37) ※ 編輯: midako 來自: 118.169.22.103 (03/16 14:36)