作者iru0118 (一緒にチラリズム)
看板N-E-W-S
標題[翻譯]來自oricon style讀者對NEWS的提問-山下智久
時間Sat Mar 1 20:48:04 2008
山下智久
Q1.如果NEWS是一個組織，成員們會擔任什麼職務？（東京都．13歲女性）
山下：次長課長
（搞笑團體名）不錯呢！嘛，要作的話，我要作社長唷。FUFUFUFU。然後，其他成員全部都是負責廣告部份。
Q2.在卡啦OK唱自己的歌曲的時，會唱哪一首？（北海道．12歲女性）
山下：自己雖然沒有選，還是會被輸入。我的「擁抱小姐」率很高（笑）
Q3.電影「詐欺獵人」中印象最深刻的場景是哪一個？（山形縣．16歲女性）
山下：跟山崎先生在雨中的場景。真的是費力勞心的在拍攝，必須完全地集中精神。
因為很專注的緣故，很耗費體力，但疲憊感消去的也很快。
Q4.如果能和成員在日劇共同演出的話？（神奈川縣．17歲女性）
山下：小山是刑事嘛。我的話，是犯人呢。接著，會被小山追趕到走投無路吧。
Q5.下次想挑戰什麼角色？（群馬縣．16歲女性）
山下：IQ非常高的角色。比「Death Note」的L還聰明，好想嘗試看看吶～
Q6.LIVE中印象深刻的曲目和最喜歡的衣服是？（愛媛縣．16歲女性）
山下：「Cherish」吧。和會場的大家一起互動，真的很漂亮也很感動。衣服的話是SOLO的衣服吧。團員集合的時候五顏六色地區分，我分配到白色的極簡風衣服。
Q7.請告訴我成員介紹RAP的裏秘辛！（東京都．13歲女性）
山下：因為我是介紹小亮的部分，流利地就完成了。最喜歡的是「人生的二分之一都跟他一起渡過了」這部分。啊啊，因為完全是這樣嘛。
Q8.LIVE的SOLO曲「對不起，茱麗葉」的舞步（將胸前的衣服打開）是自己的提案嗎？（福
岡縣．15歲女性）
山下：是委託編舞老師編排的。我可沒有說「想把胸前的衣服打開」喔（笑）
--
先翻了一下P部份XD
對自己的日文還沒有什麼自信……orz
如果翻譯有誤請指正喔b
--
╭────────────╮ 「Shige！好快樂的沖繩喔！
│ ● ﹋ │ Σ ∥ 這個將成很珍貴的回憶哪！
│ ﹋ ─ ─ │ ＝ ＝∥ 漂亮的沖繩的相片洗出來後要給我喔！」
│ ﹋ ▽y > □ 很抱歉喔，黑白Koyama...
│ ~ ~ ~ ~ ◣ <
慶 │ ■v
成\
╰─KoyaShige in OKINAWA─╯ ||
http://www.wretch.cc/blog/iru φiru0118
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.33.200
※ 編輯: iru0118 來自: 122.146.33.200 (03/01 20:50)
1F：推 namieocean:Q8的編舞老師也是P飯嗎~~知道我們想看什麼啊~哈哈 03/01 20:51
2F：→ namieocean:忘了說~~謝謝翻譯啊~~~ 03/01 20:53
3F：推 eeakanishi:這個編舞老師真專業!! 03/01 21:04
4F：推 cutemill: 推編舞老師真專業!! 03/01 21:12
5F：推 evay: 這個編舞老師真專業!!Σd(ゝ▽・)ノ 03/01 21:23
6F：推 itti: 這個編舞老師真專業!!加薪加薪~~~ 03/01 22:52
7F：推 cherish0316:我忽然想到小慶那句"要逮捕你唷～(心)" 如果慶跟P演這 03/01 23:09
8F：→ cherish0316:幕 .... XD 03/01 23:10
9F：推 crona: 這個編舞老師真專業!!加薪加薪~~~ 03/01 23:30
10F：推 lom0120:我笑了XDDDDDDD 我也好期待小山當刑警喔 03/02 06:50
11F：推 s850284:我想看P眼高IQ腳色! 一定超帥氣~~ 另推 編舞老師真專業 XD 03/02 08:44
12F：→ s850284: 演 03/02 08:45