作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 2008年3月號Wink up訪談翻譯-加藤成亮
時間Tue Feb 12 16:28:49 2008
本文請勿以任何形式轉載^^
------------------------------
加藤成亮
●你覺得怎樣是受歡迎的男生？
前陣子參加了小學同學會，那個時候「你阿，以前那個時候很受歡迎呢」我被這麼說了，
「唉，是這樣嗎？」我嚇了一跳。我自己完全沒有這麼覺得呢(笑)。在決定班長的時候，
因為我想要受矚目就參加競選，結果選上的是其他的候選者。通常候選者裡面如果有一個
很有人氣的人的話，不是都會選他嗎？ 什麼嘛~，如果我真的受歡迎的話，就好好的選
我阿(笑)。不過認真說的話，我覺得有自我produce能力的人會受歡迎。也就是說，能夠
客觀的看待自己的人。以前的我真的沒有這種能力。以前我是長髮，目標是有點狂野的男
人，那個時候周圍的女性工作人員「頭髮剪掉比較好喔」都這麼跟我說呢(笑)。不過年輕
的時候的確是有很多這種事情呢，沒有理由的反抗…像這樣吧(笑)？不過一旦超過二十歲
，多少能夠客觀的看待自己呢。世界上每個人給人的印象，不一定要由別人來判斷吧…像
這樣。
●你覺得怎樣是受歡迎的女生？
就我個人來說，我喜歡不那麼女性化的女孩子。例如說手機上不掛吊飾，還有mail裡面雖
然有裝飾，事實上是不使用繪文字之類的，這樣的女孩子會讓我有”喔！？”的感覺。
●想要對女孩子呼籲，你自己最有男子氣概的地方是哪裡？
之前有一個『photoshigenic』這樣的單元 雖然沒什麼人知道，看過那個就會有 加藤成
亮「おらニャン」的感覺呢(笑)。
おらニャン：平常是大男人，但是只要是兩個人在一起的時候就會像貓一樣撒嬌的男人。
●會吃醋嗎？
意外的不太會吃醋。對方和男性朋友傳mail的話也OK。唉，如果她和小山去看電影？ 阿
~，小山的話有點討厭呢(笑)。傳mail的話沒有關係，和男性朋友去吃飯的話就會有點在
意呢。雖然我會在電話中說「阿？」可是事實上另一隻手搞不好會變成貓手的形狀呢(笑)
。女朋友吃我的醋，太嚴重的話會很困擾，不過小小的吃醋會讓人很高興呢。如果不會吃
醋的話，那表示我一定很信任她。如果我的信賴被背叛的話，一定會非常受打擊吧。
●近況
現在正是巡迴進行中。這次我個人不走耍帥路線，用非常輕鬆的氣氛，一邊走一邊帶著滿
滿的笑容…嗯，有一種 又是一個新的演唱會的感覺。我想這次的經驗可以活用在下一次
的表演中喲。
--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.41.53
1F：推 vernace:唉，如果她和小山去看電影？ 阿~，小山的話有點討厭呢(笑 02/12 16:45
2F：推 reancybaby:咦~可是我滿喜歡半長髮的SHIGE欸XDDDDD 02/12 16:45
3F：→ vernace:莫名的想推這句XDD 謝謝翻譯喔^_^ 02/12 16:45
4F：→ cathrine35:其實我想說他是對女友吃醋還是對小山吃醋XD 02/12 16:47
5F：推 vivian0201:推樓上XD 02/12 17:51
6F：→ cutemill: 我也想問是對女友吃醋還是對小山吃醋XD 02/12 18:02
7F：推 shiningJulia:我想要SHIGE對我撒嬌(重點全錯)XDDDDDD 02/12 18:18
8F：推 lovenewsp:應該是吃小山的醋吧~<笑>XDDD 02/12 18:21
9F：推 amber9414:我希望他頭髮長長...ˊ3ˋ 總之換個髮型吧(你哪位) 02/12 19:15
10F：推 anny0928love:狂推阿蒼說的~希望他頭髮長長!換髮型~我要常變髮型的 02/12 19:37
11F：→ anny0928love:你啊~~~(這兩個到底是什麼立場XDD) 02/12 19:37
12F：→ anny0928love:而且.我現在有當務之急..馬上把我手機上的吊飾全拔下 02/12 19:37
13F：推 yunyebo213:我比較喜歡長髮shige呀(遠望) 是說他到底是吃誰的醋呀 02/12 19:38
14F：推 hyscat:小山的話有點討厭呢(笑) ...這也太明顯了小山會害羞(菸) 02/12 19:54
15F：推 sakurachan:噗~有股衝動想跟米奇做一樣的事~可是吊飾是GLAY的GOODS 02/12 20:27
16F：→ sakurachan:又捨不得拆下XD||| 02/12 20:27
17F：推 anny0928love:哈哈~我懂的sakurachan的天人交戰XD，是說如果西給看 02/12 21:43
18F：→ anny0928love:到我現在的手機應該會不喜歡我吧囧!因為一串東西... 02/12 21:44
19F：→ anny0928love:朋友都說我是吊飾在掛手機XDD so我要全部拿掉(衝) 02/12 21:44
20F：推 shoria:有股衝動想把手機吊飾拿掉+1 怎麼辦要不要拿掉XDDDDDDD 02/12 21:59
21F：推 milkypuppy:吃小山的醋+1XD SHIGE不走耍帥路線就改走壞掉路線? 02/12 22:45
22F：推 piecesmarin:我也喜歡半長髮說=3=.... 02/12 23:51
23F：推 anny0928love:看來喜歡長髮的頗多唷.西給~就為我們留長吧!(拍肩)XD 02/13 03:15
24F：推 KeiKaA:我也喜歡半長髮啦(哭)快留長留長!! 02/13 14:29
25F：推 MAY0718:推長髮~~我也喜歡長髮的Shige喔XDD 再推吃小山的醋(笑) 02/13 21:26