慶一郎のメンバー愛（06.10.02）LOVE 181 此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ 未經允許　禁止轉載 翻譯: neko 你是果然我親友吶 很久沒和超壞的Shige兩個人一起出去玩了 為啥Shige後面跟了一隻很奇怪的貓，算了不理它 好像它又回來了的樣子 首先，先去買東西 衣服的品味可以說是一樣的KOYA SHIGE想去的店也是一樣的 第一家，Shige買了一雙很時尚的鞋子 我在那裡買了一件類似『Moomin』裡面Snufkin的衣服 很怕因衝動買東西，所以就試穿了10分鐘。 SHIGE『真的很適合小山喲！』 決定了買 對小山來說對方說的話最有說服力 第2家 這家店是KOYA SHIGE最喜歡的牌子 SHIGE進了店內1分鐘已經開始試穿了 我對一件我以前就很想要得毛衣迷茫了很久 考慮要不要試穿中…。 SHIGE『小山、很帥喲！真的！』 決定了買 第3家 到達一家很有搖滾風的店 好可愛～好帥氣～可愛又帥氣 發現一件我一見鍾情的衣服(^^)v試穿試穿 啊～怎麼辦啊～ 買了這個的話肯定要到差不多11月才能穿吶 SHIGE 『現在不抓住這些時尚的冬裝，到了冬天就會落伍的哦』 決定了買 就這樣，難得出來買東西，就買了一大堆自己想要得東西 話說SHIGE，現在回想起來，你也沒給我什麼好的提議耶 但是到底是什麼這種說服力 SHIGE要是開服裝店的話，我一定是很棒的客人吶… 買完東西後 就說到是去玩保齡球還是撞球 SHIGE 『玩哪個？』 小山 『哪個比較帥氣？』 SHIGE 『撞球』 決定了就撞球 呀呀～好開心啊 遊戲的內容我想SHIGE那裡那只奇怪的貓會寫的，去那邊check好了 以上，KOYA SHIGE的一天(^^)v 註：moomin是部動畫片來的，snufkin是裡面的小人 ------------------------------------------------------------------------------- 今天就貼到這裡吧～下一次開始小手退出洗板愛囉~massu還有3篇就結束了 ╔═══════════════╗ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷， ║ 　 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^ ║ ║ ●　● ║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶ ║ ║ ╰▲╮ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥ ╚═══════════════╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.208.32