作者Bluecat0530 (最近腦殘加手殘 要反省= )
看板N-E-W-S
標題[日記]【山下の日記】2008/01/22 [轉載]
時間Wed Jan 23 23:09:54 2008
【山下の日記】山下智久-2008.1.22
原文:shiawase
翻譯:shiawase
版權*Endless★NewS
轉載人:Bluecat0530[喵]
第1618回 pm5:22
大家好
今天也好冷唷!
今天早上5點半起的床!
外面還好暗唷!
而且還相當相當寒冷
昨天的我的晚飯好可憐喔
在車裡一個人吃了便當!
雖然每次都是和共演的大家一起吃的喔
昨天卻是一個人喔(笑)
今天絕不一個人吃唷
-----------------------------------------------
P真的很怕寂寞呢~(笑)
來啦! 我們去陪你吃飯就不寂寞囉~(眾歐)
以上
日記所有內容版權均屬*Endless★NewS所有
絕對嚴禁轉載!盜用! 感謝!
--
山寨內有妖魅?!(踹)→2008錦戶亮&山下智久個人年曆桌布放送中!
黑色喵喵的山寨-http://0rz.tw/d33sg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.239.38
1F：推 urmywing:我要報名跟阿P一起吃飯 XDDD 01/23 23:11
2F：推 jminmin33:讓我們陪你吃飯吧XD 01/23 23:11
3F：推 itti:(舉手)報名陪P吃三餐加宵夜!! 5點半起床...好敬業@_@ 01/23 23:11
4F：推 yayamada:舉手舉手~~讓我們陪你吃飯唄!! 東京下雪了因該很冷吧>< 01/23 23:24
5F：推 MAY0718: 報名陪P吃飯XDD 然後把P養成胖胖P!!!(笑) 01/23 23:24
6F：推 linfenfen:不過我看了其他的翻譯，P好像是說：「今天在一個人，我 01/24 00:04
7F：→ linfenfen:就不吃了哦。」 01/24 00:05
8F：→ MAY0718:樓上...這樣更要報名陪P吃飯了XDD 不可以不吃啊!!! 01/24 00:22
9F：推 joanayulove:恩恩 照P的原文來說 應該是lin打的翻譯比較接近 01/24 14:05
10F：推 joanayulove:P是說：今日は一人じゃたべないぞ 01/24 14:07