作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] NEWS 2008年1月號MYOJO成員台控小小感想翻譯
時間Sat Dec 15 00:04:27 2007
本文請勿以任何形式轉載^^
這個是在雜誌報導台控有一部分是每位成員的圖
圖旁邊有他們的小小台控感想
因為內容很有趣 所以就翻譯囉^^(翻不停阿!!)
-----------------------------------
小山慶一郎
身為傑尼斯代表想要表現出不害羞的東西。
不過我們全員好像不太一樣。
眼神交流之間能夠傳達我們的氣魄。
就算沒辦法和台灣的歌迷用言語溝通，
大家的一舉一動和感情都能夠合而為一喲♪
手越祐也
真是太棒了ー♪ 還想要再去!
下次去的時候一定要注意鬧鐘。
本來想用當地時間設定鬧鐘，結果就這樣設定了日本時間的起床時間...。
沒有注意到自己早了一個小時起來，
就去把大家房間裡的鬧鐘鈴聲都按掉 結果惹他們生氣了(笑)
錦戶亮
非常強烈的感受到集中精神發揮出來的NEWS的POWER這麼厲害。
雖然因為颱風的影響，沒有辦法按照預定演出，
"要怎麼做，才能夠跨越這個困難呢?"也想過這樣的事，
結果不可思議的氣氛很HIGH。
增田貴久
留下的印象有，
在高度43m的飛行、睽違四年的後翻、小籠包的美味、因為颱風沒辦法出去吃飯...，
還有就是山下君的行李很少!
我雖然已經拿著一個手提箱，另外還帶了一個小小的包包喔。
加藤成亮
雖然演唱會是最棒的，不過和成員全員一起吃飯的時間很多非常開心。
而且也和錦戶君我們兩個人一起喝酒。
恩，可是錦戶君在和我一起的時候，不知道為什麼在跟什麼日本的朋友講電話...
山下智久
海的那一邊有這麼熱情的歌迷，真的是給了我一劑強心針呢。
從台灣的歌迷身上得到了非常多的POWER喲。
是非常大的一份土產。
順便說，我送給朋友的土產是，喉糖和茶喲。
---------------------------------
小山的一重目很有氣魄喔!! 哈哈
massu你的台控印象四個裡面有兩個就是吃耶...>.<
shige又被扭曲了一次= =
我部落格裡面這篇文章是圖文並茂版 也就是有放雜誌圖
--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.23.91
※ 編輯: eeakanishi 來自: 61.217.23.91 (12/15 00:08)
1F：推 jetaimegirl:一定還要再來啦!!!感謝原po翻譯^____^ 12/15 00:10
2F：推 s850284:親愛的手越先生...到底該拿你怎麼辦吶^^" 12/15 00:10
3F：推 emmayama:推~謝謝翻譯^^還要再來喔!! 12/15 00:10
4F：推 Mich80:謝謝翻譯~~還要再來唷!!! 12/15 00:12
5F：推 michelle1120:雙包怎麼這麼可愛XDD西給被扭曲了(笑) 12/15 00:16
6F：推 ryoazusa:謝謝翻譯～～ 一定還要再來喔！！ 12/15 00:16
7F：推 akanishiling:哈哈YUYA小朋友你好可愛XD 想看5隻被叫的表情XD 12/15 00:19
※ 編輯: eeakanishi 來自: 61.217.23.91 (12/15 00:20)
8F：推 tuopv:西給又被扭曲了啦!小手~~這算腹黑的行為八! 12/15 00:33
9F：推 winnieya:感謝翻譯^_^ 12/15 00:35
10F：推 SayFoever:YUYA醬，真的是徹底的敗給你了...真是不怕死 orz 12/15 00:34
11F：推 dreamstars:想看早起苦手的大家被yuya叫醒時的表情XDDD 12/15 00:45
12F：推 happychu:原來是小手~~ 難怪P在台灣早上沒有遲到啊XDDDD 12/15 00:52
13F：推 gein:謝謝翻譯!大家無故被提早叫起床會很火吧:P 12/15 01:15
14F：推 milk0323:謝謝翻譯~大家都好可愛阿!!! 12/15 01:56
15F：推 simbook:TO手越~沒關係~小山會原諒你的 TO shige這就是扭曲的愛阿 12/15 02:12
16F：→ simbook:我想沒被你影響到的是MASSU吧~因為他都提早3個小時阿~ 12/15 02:17
17F：推 p123:完完全全敗給TEGO ... XDDDDD 12/15 10:14
18F：推 koichielaine:是小手的話大家都會原諒的!!如果是shige可以會被吊起 12/15 11:18
19F：→ koichielaine:來打!!= = 12/15 11:19
20F：推 satsuma0602:推樓上 XDDD 12/15 11:21
21F：推 evay:哈哈哈~~~ 推樓樓上阿 XDDDDDDDDD 12/15 12:19
22F：推 shabake:看到MASSU 又提到小籠包~~ 莫名得很HIGH阿~~!!!! >///< 12/15 13:47
23F：推 yachao:想問個很無聊的問題，小手為什麼進的去其他人的房間? 12/15 17:48
24F：推 meggyjkp:該不會P離開台灣帶的購物袋裡面就裝喉糖跟茶吧?!XD 12/15 21:09
25F：推 uno0708:手：Magic~ 12/16 00:00
※ 編輯: eeakanishi 來自: 61.228.32.229 (12/17 00:22)
26F：推 kiki3635:台控最高 01/02 22:26