帰ってきた吾輩はシゲである（06.05.29） 此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ 未經允許　禁止轉載 翻譯: 小拳頭 又是我 今天加藤成亮去了大減價的商店買東西 當然小山慶一郎也在 這兩個人對FASION的品位超級合呢 所以只要店舖在打折時期總有一方會邀請一起去買東西 因此白天的時候在那家店前面集合 那天下了好大的雨，為了不被雨淋濕，加藤成亮是乘車過去的 雖然出來的很早，但是因為哪裡的道路都很堵 這樣下去的一定會遲到的 以為可能會遲到的加藤成亮正想發短信的時候，從小山慶一郎那裡來了短消息 「雖然是乘車去的，但好像還是要遲到，對不起！」 就在同時，非常巧合的，加藤成亮也在發送短信，兩個人都要遲到30分鐘以上 加藤成亮這邊稍微早到一點，過了很久小山慶一郎也到了 因為是冬天的東西打折，雖然有很多好東西，但是在那種氣溫下不太想買東西 即使有喜歡的牌子在也基本上沒什麼收穫 但是實在是太便宜了，不管怎麼樣加藤成亮還是買了背心和板褲 小山慶一郎正在煩惱著，有一款很棒的只剩一件的T-SHIRT，正困惑著 在這件T-SHIRT的上面寫著TABOO這個單詞 所以小山說了這句話 「好喜歡這個寫著タボー的T-SHIRT啊」 寫著タブー哦 是寫著タボー哦（表情），不是タブー哦（注1） 除了ヤンボー、マーボー（注2）以外，又有新的角色登場了哦，好驚訝啊 一定是有相當厲害的渦輪機的角色吧 可能是TAKESHI君的綽號吧 這是加藤成亮想著即使是念成タボー的話是絕對不會買的一天 注1：TABOO這個發音可以寫成タブー和タボー兩種，而タブー是日語裡禁忌的意思。 注2：ヤンボー、マーボー是日本的一個天氣預報節目裡的兩個角色 RYO和YASU做過這個節目的CM。 （主頁：http://www.yanbohmarboh.jp/tenki/index.html） ------------------------------------------------------------------------------- ╔═══════════════╗ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷， ║ 　 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^ ║ ║ ●　● ║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶ ║ ║ ╰▲╮ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥ ╚═══════════════╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.173.100