作者dancenutter (我好想你們....)
看板N-E-W-S
標題[歌詞] 愛情算什麼
時間Sat Nov 24 00:25:11 2007
愛情算什麼
作詞:zopp
作曲‧編曲:Sharon Vaughn, Didrik Thott, Sebastian Thott
究竟 一路走來有多長?
回首盡是淚痕斑斑
傷人 也被傷 最後到達的地方
現在妳就在這裡
愛情算什麼 要的只有妳 要得總是太多
愛情算什麼 如果沒有妳 就沒有意義 無法再活下去
是否真的 打從心裡在愛妳
至今依然不敢確定
獨自 在夢裡 最後到達的地方
看見了發抖的妳
不要哭泣 我不會放開妳 即使必須將一切捨棄
未來算什麼 如果沒有妳 我看不見 也不希罕那種東西
早晨的陽光 照著妳的睡容 羞澀的笑容 光是這樣就讓我好開心
只想感受著這樣的每一天 永遠地
愛情算什麼 要的只有妳 要得總是太多
愛情算什麼 如果沒有妳 就沒有意義 無法再活下去
就算愛得再多 還是愛得不夠
未來算什麼 如果沒有妳 我看不見 也不希罕那種東西
來源:艾迴中譯
有錯請指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.64.237
1F：推 tinyway:其實..這首翻成愛情算什麼...微妙 和我原先理解的完全不同 11/24 00:40
2F：→ tinyway:但是首好歌 無庸置疑 謝謝PO把翻譯打上來^__^ 11/24 00:41
3F：推 lovely0428:曲名很妙~跟我理解也有差~ 11/24 00:43
4F：→ dancenutter:我也很不能理解歌名是怎麼回事orz 11/24 01:04
5F：推 chibimaru:一開始跟我朋友看到覺得很像台語歌 我姐一直故意唸台語 11/24 01:03
6F：推 ayuta7817:歌名妙+1XD 整個感覺就不一樣了 哈哈 超推這首!!! 11/24 01:05
7F：推 yayamada:歌名真的很妙...但是我愛死這首了,好聽呀!愛情算什麼(哈) 11/24 01:06
8F：推 kidconan:看到歌名嚇一跳......和我原本理解的也完全不同= = 11/24 01:41
9F：推 angelssmile:總覺得對岸翻的"所謂愛情"比較貼切..... 11/24 05:52
10F：推 JennyLa:歌很好聽!! 但是歌名翻得很像台語歌...Orz 11/24 07:31
11F：推 shiyeu:......艾迴算什麼！XD 11/24 08:14
12F：推 isly36:我比較喜歡之前大大翻的版本= =" 11/24 11:41
13F：→ isly36:我還沒拿到專輯…看很久才知道這是哪首 噗...... 11/24 11:42
14F：推 tuopv:翻譯的不錯~~我有感動到 11/24 20:02