作者ketty7095 (Ketty)
看板N-E-W-S
標題[分享] 10/31 "魁!音楽番付" 內容翻譯
時間Sat Nov 3 21:48:21 2007
各位晚安...
可能有很多人沒看過這個番宣吧
礙於無法把東西分享給大家
可能要請大家自行想辦法囉
所以只能po內容上來讓大家過過乾癮
※翻譯請勿轉載！
P：正在收看"魁!音樂番付"的各位晚安 我們是NEWS(全體)
關於這次的PV...
小山："weeeek"這首歌是由GReeeeN所創作的 歌詞和旋律都充滿了活力
這首歌主要是告訴大家要珍惜一星期裡的每一天 快樂的過生活
成亮：希望那些忙碌的人可以聽一下這首歌
小山：歌詞的內容主要是在描述一個剛進公司 非常努力的職員
所以我們都穿上了西裝來拍攝PV
P：有很多不同的場景 像是坐電車的場景等等之類的
成亮：很可愛的感覺
P：是啊
小山：加藤成亮整個就是很適合穿西裝啊
成亮：大致上大家都不錯啊
小山：可能是因為長相的關係 所以很適合穿西裝吧
成亮：是有上班族的感覺嗎?
P：這是好事啊
小山：是好事
手越：我們是同年紀的 但是看不太出來吧
成亮：手越就不太適合穿西裝了 為什麼呢?
手越：那是因為我年輕啊 (好個小手式反擊XD)
成亮：你剛不是才在講我們一樣大的嗎?
手越：因為我很有朝氣啊 你沒有 (第二波攻擊XD)
成亮：我有朝氣的啦 完全有的啦
(全體爆笑)
NEWS裡早上最難起床的是...
小山：是新加入的職員 山P很難起來呢
P：我真的沒辦法呢 完全不行
小山：但是小亮就可以馬上起來呢
錦戶：我在這方面可是很嚴謹的
P：但是我會趕上集合的時間 都是因為有大家的幫忙
(全體笑)
錦戶：很危險喔 危險
P：那我不穿睡衣 把隔天的衣服穿好去睡~覺吧 (這樣衣服會皺掉吧XD)
(全體笑)
關於新專輯"pacific"...
小山：久違兩年的專輯"pacific" 是我們花了半年的時間來製作的
慢慢的一首一首的挑歌 令人懷念的單曲也收錄其中 這樣的感覺
P：真的收錄了融入大家的心情和感受的曲子 請大家務必要滿懷期待這次的專輯
NEWS的MY BOOM...
小山：(問massu)你有嗎?
增田：游泳池吧
小山：沒有市民游泳池的老婆婆在的那種吧?
(全體笑)
增田：非常早就有老婆婆在那裡了
(全體爆笑)
小山：以上 我們是NEWS(全體)
可憐的成亮 你又被欺負了
而且還是跟你同年的小手呢XD
隊長大人如果你穿著明天出門要穿的衣服睡覺的話
我想隔天起來你應該還是會把它給換掉的
因為皺皺的衣服是沒辦法出門見人的XD
massu游泳池的梗 說真的提幾次我笑幾次耶
因為你去的都是老人比較多的游泳池吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.186
1F：推 domaya:MASSU從頭到尾只說了兩句!!比前輩多了一句(自毆) 11/03 21:50
2F：推 DarlingCat:其實那個字是「魁」不是「魅」哦 :) 11/03 21:56
3F：推 mrow:裡面還有小手咬shige~~>///////< 11/03 23:06
4F：推 eeakanishi:前面還有一段P被叫成山田 山P一副生氣樣 很好笑 11/03 23:37
5F：→ eeakanishi:阿 我記錯節目了= = 11/03 23:37
6F：推 itti:感謝翻譯!!P說要先穿好出門衣服睡覺的時候好可愛>///< 11/03 23:57
7F：推 vvayu:可以請問zoomin裡小手咬shige是在哪部份嗎? 我找不到><||| 11/04 12:34
8F：→ ketty7095:抱歉 是在我po的這個節目裡啦 畫面閃一下就過了 11/04 21:30
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (11/04 21:31)