作者sacuraisho (8號直奔大阪耶 NEWS好拼)
看板N-E-W-S
標題[日記]【山下の日記】2007/11/02 VOL.1538
時間Sat Nov 3 00:16:06 2007
我真的太閑 = = 繼續發今天的
讓我又省一次寫賀詞的理由 XD
同樣未經同意 不要任意轉載
=========================================
2007.11.02 PM07:23
晚ㄤ！
原文是こんばちわ 諧音不知道要打啥 只能先以注音代替|||
今日是「Music Station」歐↑
現在彩排結束了跟小亮在餐廳吃飯。
而且今天是朝日電視台50週年餐廳免費供應歐！
Lucky (YA)
現在是正式表演之前。
因為今天有觀眾一起進來(參與)所以很期待 (愛心)
要跟著我們一起high歐～！
過了今天之後就是小亮的生日歐！
想要好好的的慶祝一番。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.65.91
1F：推 wangsynnex:午晚安?? 11/03 00:17
2F：推 kagea:是說每天都是こんばちわ，就跟上面翻譯一樣翻大家好就好XD 11/03 00:19
3F：推 sacuraisho:不會是午晚安的意思 山P的表示方式是諧音 或 可愛音 11/03 00:19
4F：推 jun70407:P同學~請一定要詳細報導慶生實況~よろしくお願いします~ 11/03 00:19
5F：推 itti:遇到免費供應真的很Lucky...瞧P開心的咧 XD 11/03 00:21
6F：推 yensinshu:P要好好幫亮慶生喔~~~♥ 11/03 00:22
7F：推 angie8888:還沒看這次的ms不過已經聽到雷文了~~期待唷!!好想知道p 11/03 15:21
8F：→ angie8888:怎幫亮爺慶生唷!!期待今日的日記唷~~ 11/03 15:22
9F：推 lovehayato:這就是member愛啊!請好好幫我們的亮慶生吧(笑) 11/03 20:09