作者ketty7095 (Ketty)
看板N-E-W-S
標題Re: [問題]10/22的KちやんNEWS
時間Wed Oct 24 01:25:17 2007
(前文吃光光)
看到大家對小山跟小手的對話內容這麼有興趣
聽了n次之後
決定把兩個人在ending前所說的內容po上來
大概的翻了一下
※聽譯請勿轉載！
有錯歡迎來信or推文指正^^
小山：今天來做些有趣的事吧
手越：不會又來了吧?(笑) 真的拿來了呢
小山：帶的是白色的包包
手越：沒錯
小山：今天的包包很重呢
手越：很重呢
小山：哇 很厲害呢 有很多東西呢 啊...在台灣買的喉糖
手越：對對對
小山：不錯呢 然後是小說 現在手越看的是什麼?
手越：是"戀空"
小山："戀空"呢 感覺好像不錯看的樣子?
手越：是啊
小山：這是在去台灣之前的時候 在日本的機場買的吧?
手越：對啊 而且還在飯店看到哭呢
小山：哈哈 你很久沒這樣了吧?很帥氣呢 再來是太陽眼鏡、眼鏡、牙刷、還有隨身聽...
手越：嗯嗯嗯
小山：這是搜包包大會吧?
兩人：哈哈哈
手越：這是什麼啦
小山：還有錢包 嗯...還有眼罩(eyemask)、充電器 再來是很大瓶的香水
手越：哈哈哈
小山：不是在之前演唱會的時候就買了嗎?
手越：的確是在那時候買的
小山：在演唱會的時候買的啦
手越：我買的這個是ladys的
小山：是ladys的啊
手越：ladys ladys
小山：這不是ladys的吧?
手越：是ladys的喔 完全是ladys的
小山：這就是手越呢
手越：可不是嗎
小山：這個很香呢 想跟大家說一下這個
如果手越是女孩子的話 真的會有種瞬間心動的感覺呢
手越：真的嗎?
小山：哈哈哈 有香味的大將
手越：沒錯沒錯
小山：不錯呢
手越：IN不是嗎?
小山：哈哈 不愧是手越呢
手越：很香的味道
小山：感覺變的有點像是在開玩笑啦
手越：哈哈 對啊
小山：我也想變得跟你一樣
手越：變的跟我一樣是很出色的喔
結論...
我說小手你根本跟女生沒什麼兩樣嘛
還把香水隨身帶著 是真的有在擦嗎(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.186
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (10/24 01:27)
1F：推 namieocean:謝謝翻譯~小手好像常帶香水出門~慶也覺得他是正妹吧XD 10/24 01:29
2F：推 Mich80:感謝翻譯^^ 我也想要聞小手的香水XDDD 10/24 01:31
3F：推 vivien816:香水...還有牙刷 XDDD 10/24 01:32
4F：推 kuraslover:還堅持是Ladys~哪一牌哪一牌~~~讓他品切(誤) 10/24 01:33
5F：推 a221987:我想要買跟小手一樣香味的香水XDDㄅ(幻想中)....逃～ 10/24 01:39
6F：→ KoyamaYuka:eyemask 眼罩 :-) 10/24 01:44
7F：→ ketty7095:感謝告知 已修改^^ 10/24 01:59
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (10/24 02:00)
8F：推 dancenutter:感謝聽譯~沒想到小手還是帶著大瓶的香水啊@@a 10/24 03:14
9F：推 queeney:謝謝翻譯^ ^ ~~~~(推哪一牌的香水啊!!!??讓他品切!XDD) 10/24 07:08
10F：推 cutemill:推香水正妹小手一枚XD 10/24 10:06
11F：→ lppopp:意味著...小山也想變成正妹？？？XD 10/24 10:07
12F：推 aoi1810:小手正妹真是....>///<*(崇拜) 10/24 15:16