作者coolmizuki (妙不可言)
看板N-E-W-S
標題Re: [情報] 今天的少俱premium(內容小翻譯)<上>
時間Mon Oct 22 00:00:28 2007
※ 引述《DarlingCat (達令貓)》之銘言：
: 是手越專訪，有TEGOMASS演唱
: 剛開始，能看的朋友趕快去看唷～
今天終於有記得看了(那為什麼本家長野博的忘記?毆)
大概說一下記得的訪談部分...不保證一定對阿~~有錯請盡量鞭沒關係...
然後我沒有照撥出順序來打...就~看看吧(噗)
小手是老俱開撥以來最年輕的受訪者
金髮小手看起來黑眼圈好深...孩子你最近太累了嗎?!___!
2002年12月進入J家(和媽媽商量之後一起投遞了履歷書的)
然後11個月後就以NewS出道了
太一還問了小手媽媽的年紀，小手說是50
然後太一就說"跟我們家Leader一樣大嘛!"(爆)
有撥出小手還是Jr.時的貴重畫面，因為Jr.的時間很短所以真的狠貴重!
然後看了之後覺得staff真的很強...有小手的畫面不小心就會略過去的
但還是被找出來了(笑)
然後也有テゴマス在Jr.時的演唱喔!那時候兩個人的合音就好有默契啦~
小手說一開始的時候，是要拍NewS Nippon的封面
然後在不知情的情況下就被找去了，在現場看到了Jr.大手山P和亮
整個覺得很像在作夢，以前根本連想都沒想過可以和山P一起拍照呢
然後就變成NewS出道了
一開始進入NewS的時候真的很辛苦，因為比起大家畢竟小手的經驗比較不足
當然都已經變成一個團體了，所以身為Leader的山P也很努力的想要整合大家
但畢竟一開始是不熟的九個人，是在休息室裡面都還是バラバラ的狀態...
就是說可能熟的兩三個人聚在一起聊天，然後大家都分的很開吧
然後在要辦演唱會的時候，因為會有每個人solo舞蹈的地方
小手的經驗特別不足的關係，所以想要一個人好好練習solo的部分
但想不到大家都已經聚集起來要另外一起練習舞蹈了!結果變成小手晚到...
那個時候小手真的有一種自己在拖累大家的感覺...
然後在螢光幕前也不知道要說些什麼，那一陣子小手很煩惱也覺得很沮喪
還曾經跟家族和有親友們商量過是不是要退出NewS的事情...
(想起本家的准一也曾經這樣想過...畢竟經驗不足還是會有很大壓力的吧)
然後有NewS每個人對小手的印象
亮說一開始就是覺得"誰や?"(小手也有說到這點)
太一說因為是關西腔的關係應該聽起來更可怕吧(笑)
然後亮說一開始就是覺得"這人唱歌還不錯"的第一印象
小手說到亮則是提到亮是"裏番長"
表面上的Leader是山P，然後私底下的Leader則是亮
因為各種經驗都非常豐富，算是唯一可以提出非常有力的反對意見的人
Massu說因為一開始小手進去，真的大家都不認識他所以也不知道要跟他說什麼
但是Massu想說小手應該更不知所措才對，所以就主動跟他說話
(真的是很溫柔的Massu呢~)
小手也說到Massu真的是那種即使NewS現在的氣氛很緊繃
但只要Massu一加進來整個氣氛就會變的緩和的人
太一也說Massu的笑顏真的很棒喔!
然後輪到Shige...(噗)
Shige說小手一開始加入真的是造型也很俗，然後裝扮也很俗
但是後來一直都有在慢慢進步(這邊我不確定)
只記得太一聽到西給說他和小手同年(1987年)的時候有驚訝了一下(爆笑)
(果然Shige你很有成熟的風範...大家都會懷疑你是不是花樣19歲)
之後Shige又提到小手對他"呼び捨て"的事情
Shige說好歹他在J家的時間也比小手長了個兩三年，但是小手都ShigeShige的叫他
一直說"其實是沒有關係啦~"但還是一直抱怨個不停(笑)
之後太一就問小手說為什麼都只叫Shige叫Shige，就加個"さん"或"くん"看看
小手就說那就今天一天都叫他"Shigeさん"好了
結果後來太一講到Shige也都叫Shigeさん(笑)
小手也說到Shige是個頭腦很好反應很快的人
在討論演唱會的時候通常最後會使用的構成或是編排都是Shige的意見
是個頭腦很好的傢伙喔!
<之後待補...>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.149.144
1F：推 WINNIENO29:謝謝翻譯 真感謝YUYA的朋友 叫他不要退出 他就一直留到 10/22 00:03
2F：→ WINNIENO29:現在... 10/22 00:04
3F：推 Mich80:感謝翻譯XDDDD 10/22 00:06
4F：推 v6ctc:當時的亮 真的很可怕… 是說小手會被嚇到也不奇怪 XD 10/22 00:05
5F：推 moon1429:謝謝翻譯 以前的小手真受到很多的負面聲音，不過可以留到 10/22 00:06
6F：推 aoi1810:感謝翻譯\(^▽^)/ 小手好正...真的看不出來他們同年XDDDD 10/22 00:06
7F：→ moon1429:現在真的太好了....QQ 10/22 00:07
8F：推 cutemill:幸好小手堅持到現在了，因為現在的小手是無敵的呀~ 10/22 00:08
9F：→ cutemill:推一下Shigeさん，不然等下又有人要抱怨了(噗) 10/22 00:08
10F：推 akinchu:看了好感動>///< 幸好小手堅持！ Massu真的很溫柔呢 10/22 00:09
11F：推 mitsukiys:感謝翻譯^^* (淚)沒看到的人囧 10/22 00:17
12F：推 a5200y:感謝提供翻譯，因為看不到可是有翻譯還是很開心 10/22 00:19
13F：→ shin2331:多虧小手的堅持 才有TEGOMASU這個團啊!! 10/22 00:24
14F：→ gunfori:樓上的 或許 我可以讓你看到~ 哈 快噹我~ 10/22 00:25
15F：→ gunfori:樓樓樓上~= =' 10/22 00:25
16F：推 CIKK:感謝翻譯！小手很努力呢！ 10/22 00:28
17F：推 ericachen:謝謝翻譯^^ MASSU真的好溫柔>///< 10/22 00:29
18F：推 estherpei:感謝翻譯 !!! 知道他們在說什麼好開心阿!! 10/22 00:29
19F：推 aibano:感謝翻譯~~!! >u< 看完翻譯又更喜歡massu 啦~~>///< 10/22 00:32
20F：推 mitsukiys:哈哈謝謝g大~ 因為報告沒做完才沒看得在還奮鬥中... 10/22 00:33
21F：→ mitsukiys:因為本人聽不懂日文(嘆)還是乖乖等翻譯好了謝謝你唷^^* 10/22 00:35
22F：→ gunfori:鋪 我本來是說a大啦~ 哈 沒關係 我也是可以低調給 10/22 00:36
23F：推 mayuya:感謝翻譯啊!! 祐也~真的很努力的唷!! 這大家都知道啦!!^^ 10/22 00:38
24F：推 hulala7:喔呦好想看呀(嘆)電視被搶去看命運好好玩了 嘖嘖 10/22 00:41
25F：推 itti:感謝翻譯!!小手你好努力呢(拇指) Shige明明就很在意吧 XD 10/22 00:59
26F：推 winnieya:超級感謝翻譯呀^__^不然看了但聽不懂好哀傷~"~ 10/22 01:13
27F：推 lovely0428:閃亮亮SHIGE滿20歲了~小手也快要成年了耶!! 10/22 01:21
28F：推 akanishiling:歷練過後的小手~很成熟很可愛!今天看電視都好感動~ 10/22 01:45
29F：→ akanishiling:好喜歡好喜歡MASSU的貼心~~~~~好感度提升!! 10/22 01:47
30F：推 tdream:謝謝翻譯~~!!總算知道在說什麼了!! 10/22 01:58
31F：推 isly36:說亮有關西腔更恐怖那邊是不是還有說亮是金髮什麼的…還放 10/22 02:22
32F：→ isly36:亮爺金髮的相片…好像要營造很恐怖的感覺 哈哈不知有沒有會 10/22 02:23
33F：→ isly36:錯意就是了 呵呵 10/22 02:23
34F：推 p4957:yuya變茶髮啦~itteQ是茶髮 10/22 07:48
35F：推 d615123:謝謝翻譯喔!對massu的好感度已經破錶了~~~>////< 10/22 12:16
36F：推 p4957:大家!!!我發現tegomass在jr合唱的時候..後面是KKK~!!!!! 10/22 17:38
37F：→ p4957:很明顯看到shige,小草和K醬XDDDD 10/22 17:39
38F：推 tinny8322:謝謝翻譯，不然也只聽他們一直ShigeさんShigeさん XD 10/22 19:45
39F：推 koyama38:感謝翻譯!shigeさん明明就很在意這個嘛!shigeさん～(笑) 10/22 21:57
40F：推 ajia0818:沒錯 自己也是邊看邊笑 看小手笑的好開心的樣子 10/23 09:30