作者Bluecat0530 (是藍色喵喵也是黑色喵喵)
看板N-E-W-S
標題[日記]【加藤の日記】2007/09/29 [轉載]
時間Sun Sep 30 23:14:33 2007
【加藤の日記】吾輩はshigeである2007.9.29
原文:shiawase
翻譯:shiawase
版權*Endless★NewS
轉載人:Bluecat0530[喵]
其の五十六
9月29日
從Cairns度過Coral海
到達了Alotau
緊接著白色沙灘的
與其說是藍色的海
應說是碧藍碧藍的海....
然後呀!魚的數量多的驚人
因太有幹勁吃得太多的關係吧!
肚子幾乎快撐破了
『今天大家一起去吃了和食
而且是很rich的店
大家都蠻加油(指費用方面)
料理是壽喜燒(sukiyaki)
把肉放入嘴中.....
Hya～！！！！！
好好吃呀!
然後最後是甜點
店員「今天的甜點若是水果的話有哈密瓜,無花果和『ari的果實』」
『ari的果實』!?!?!?
這是甚麼呀!?!?!?
朋友「那就來ari的果實吧」
注文了唷!!!!!
因為不知是甚麼有點緊張的等著端來
終於來囉!!!!
........
咦???
這怎麼看都是.....
梨子耶!!!!!!
甚麼呀!原來是梨子喔!
可是因為很在藝
所以問了朋友
然後朋友說
「『nashi』在生意上來說兆頭不好
所以用相反語的ari的果實來代稱唷」
真厲害耶!!!!
完全不知道有這種事!!!!
日本人還真會搞這種時髦說法
wabisabi
感覺有點登上大人階梯的加藤成亮」
He～～～～
吾輩也不知道唷!
不知這邊有沒有賣『ari的果實』
好想吃耶!去找找看!!
ps梨子日文發音nashi,和日文的沒有(nashi)發音一樣
生意人覺得用nashi兆頭不好,所以用nashi的相反語ari(有)來代稱
-------------------------------------------------------------
以上
日記所有內容版權均屬Endless★NewS所有
絕對嚴禁轉載! 盜用! 感謝!
--
黑色喵喵's Addiction-YamaP,NewS,Ueda
惡搞文 J家相關 製圖集散地
http://www.wretch.cc/blog/apostles42
歡迎參觀留言!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.239.38
1F：→ shiyeu:看吾輩長知識(筆記) 09/30 23:17
2F：→ cherish0316: 長知識(筆記) ID太長 .. 09/30 23:41
3F：推 v6ctc: 看吾輩長知識(筆記) 還可以解憂鬱~~~ 09/30 23:59
4F：推 chibitsuyo:輩長知識(筆記) 10/01 00:05
5F：推 itti: 看吾輩長知識(筆記) 登上大人階梯的Shige XD 10/01 00:05
6F：推 meol31:看吾輩長知識(筆記) 10/01 00:14
7F：推 jinmasami: 輩長知識(筆記) 還可以調劑生活! 10/01 00:15
8F：→ cutemill:吾輩長知識(筆記) 推齊真有趣 10/01 01:03
9F：推 yensinshu: 輩長知識(筆記) 10/01 01:27
10F：推 urmywing:吾輩長知識(筆記) 其實比較想看借宿的日記XDDD 10/01 09:41
11F：推 maiya2206: 吾輩長知識(筆記) 推樓上XDDD 10/01 10:42
12F：推 maiya2206: 吾輩長知識(筆記) 赫!!沒推齊變波浪?! (打飛) 10/01 11:07
13F：推 anna10555: 吾輩長知識(筆記) 好難對>"<~....我有一致嗎>"<~ 10/01 12:22
14F：推 d615123: 看吾輩長知識(筆記) 10/01 13:26
15F：推 sakuraaiba:看吾輩長知識(筆記) 波浪+1~XDDD 10/01 14:18
16F：推 debyjeng: 看吾輩長知識(筆記) 就讓這個波浪飛出去吧(爆) 10/01 15:45
17F：推 dlax10: 看吾輩長知識(筆記) 其實是來推波浪的XD" 10/01 19:08
18F：推 houyating: 看吾輩長知識(筆記) 繼續推波浪XDDD 10/01 23:14