作者yamaaka (小羽)
看板N-E-W-S
標題[週記]【NEWSmile】2007/09/26 [轉載]
時間Thu Sep 27 20:10:36 2007
NEWSmile--面對首次單獨海外公演
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: mio
加藤成亮﹙2007.09.26）
是關於台灣演唱會啊。
這是我們第一次的單獨海外演唱會，
所以我覺得這是非常了不起的一件事。
雖然語言不同，但是有可以讓我們跨越語言引起共鳴的部分。
人之間關係密切的時候，會握手呢。
這和國境是沒有關係的。
即使都是日本人之間也會有無法辦到的事情，
但和其他國家的人卻可以完成。
這是件很了不起的事情呢。
而且本來NEWS就是要在全球都活躍的意思嘛
我覺得這次的台灣演唱會是讓向這個目標更前進了一步。
但是一定。我想看到我這篇東西後來到台灣看演唱會的人幾乎沒有吧。
所以也許大家會感到有些寂寞，
不過請忍耐下，等著我們。
台灣的粉絲們我們平時的演出都不能來到現場，
所以請允許我們花心2天吧。
在我們在台灣期間給你們的作業。
看著NEWS的DVD，在遠方支持我們哦～
那麼就這樣咯
-------------------------------------------------------------------------------
好感動呀！！shige的感想好多呀！！！
感覺的出來他真的也很期待演唱會！！！
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰
▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.165.250
1F：推 picni:人之間關係密切的時候，會握手呢。 來握我手吧!!!! 09/27 20:12
2F：推 Makino0711:有~~~我複習好作業了!!! ^______^/ 09/27 20:13
3F：推 WingAngel:私心的說...請來台灣多花心幾天吧 09/27 20:14
4F：推 houyating:原來NEWS是來台灣花心兩天的...（筆記～） 09/27 20:17
5F：推 bluestarain:沒事多花心, 多花心沒事~把台灣當自己家啊!隨時來坐XD 09/27 20:16
6F：推 akjin:什麼!才花心兩天喔~太少了啦~~~我想要你們當個花心大蘿蔔啦! 09/27 20:15
7F：推 kim20:才花心兩天阿~~我不依啦~~最好一直花心下去啦 09/27 20:19
8F：推 anny0928love:拜託!花心不夠啦~讓我們當正室!!(緊抱) 09/27 20:24
9F：推 Makino0711:哈哈哈哈哈 推樓上的正室...XDDDDD 09/27 20:26
10F：推 eichiroo:花心兩天，不夠不夠不夠不夠XDXDXD 09/27 20:34
11F：推 shiyeu:不夠不夠不夠不夠不夠──(散發怨念)XDDD 09/27 20:37
12F：推 akiraonlyone:所以SHIGE想握我們的手 噢噢噢噢 09/27 21:02
13F：推 a060184:shige我也要跟你握手啊啊啊啊啊!!! 09/27 21:42
14F：推 snowsun12:怎麼可以是花心，我不要當外遇的對象~~我要當正牌(奔) 09/27 21:56
15F：推 june90002:不要SHIGE花心~~(撲抱) 快直接把我們扶正XD 09/27 22:00
16F：推 p123:SHIGE不要以為台灣放看不到J-WEB喔 (冷笑) 到時候不讓你回 09/27 22:01
17F：→ p123:日本 (賊笑) 09/27 22:08
18F：推 ganzhe:推把台灣當自己家 隨時來坐坐啊 (燦笑) 09/27 22:16
19F：推 cutemill:我們要壯大!!! 09/27 22:20
20F：推 yachao:說來說去都是日本最重要T_T(廢話) 09/27 22:27
21F：推 maiya2206:既然沒有辦法成為正牌,那就要鞏固二姨這位子XDDDD 09/27 22:34
22F：推 aigoochin:作業大家都做好啦 只等你們過來開感動人心的演唱會XD 09/27 22:54
23F：推 shiningJulia:人家不要你花心!!> < SHIGE你不要想回日本了啦!!! 09/27 23:17
24F：推 viviant0411:可以多花心幾天嗎~~~~~@@ 09/27 23:23
25F：推 yensinshu:SHIGE你花心一輩子好不好?! 09/28 00:16
26F：推 cherichan:不過在板上很少看到西給的應援扇耶，有做的快浮出來啦XD 09/28 00:56
27F：推 yensinshu:我也想呼喊SHIGE扇~ XD (你自己還不是做別人的) (毆) 09/28 01:11
28F：推 lovejinsho:讓我不驚"唉呀~~SHIGE你講話好重聽"推好幾樓的大大" 09/28 01:44
29F：→ lovejinsho:別以為台灣看不到J-WEB呀~~SHIGE!!" (笑) 09/28 01:45
30F：推 p4957:別以為台灣看不到J-WEB呀~~SHIGE!!" (大笑) 09/28 12:57
31F：推 urmywing:XDD 我等著SHIGE來握我的手>///< 我有做SHIGE扇哦!^^ 09/28 18:07
32F：推 sakurachan:我也有做SHIGE的 ^^ 09/28 18:33