作者sakuramomoko (小丸子、櫻小桃)
看板N-E-W-S
標題[歌詞] 砂時計（日+羅+中）
時間Wed Aug 1 20:42:11 2007
砂時計
沙漏
作詞．作曲：清水昭男 編曲：川端良征
音のないサヨナラには 切なさが滲んで
o to nai sa yo na ra ni wa se tsu na sa ga ni jin de
無聲的道別 透著心痛的感覺
君が背中を向けたその時 涙が急にこぼれた
ki mi ga se na ka o mu ke ta so no to ki na mi da ga kyuu ni ko bo re ta
當妳轉過身去 淚水突然泉湧
そして通り抜けられない 迷路の中に 君を探す
so shi te too ri nu ke ra re nai mei ro no na ka ni ki mi o sa ga su
於是我在走不出去的 迷宮裡 尋覓著妳
心はどこまで 痛みを背負えるだろう？
ko ko ro wa do ko ma de i ta mi o se o e ru da rou？
心究竟可以 背負多少的痛？
砂時計は 最後の一粒だけ
su na do kei wa sai go no hi to su bu da ke
沙漏裡 最後的一顆砂粒
まだ少しためらってる
ma da su ko shi ta me ratte ru
還是在遲疑
信じてた君と出会い 恋をした気持ちを
shin ji te ta ki mi to de a i ko i o shi ta ki mo chi o
曾經相信與妳的相遇 那種戀愛的心情
それ以外には何もいらない それが全てと思ってた
so re i gai ni wa na ni mo i ra nai so re ga su be te to o motte ta
除此以外我什麼都不要 以為那就是全部的唯一
なぜか大切に思う程 傷つけてたり 傷ついてる
na ze ka tai se tsu ni o mo u ho do ki zu tsu ke te ta ri ki zu tsu i te ru
為何越是珍惜 越是傷了妳 也傷了自己
忘れてしまえば どんなに楽なんだろう？
wa su re te shi ma e ba don na ni ra ku nan da rou？
如果可以忘記 那將何等輕鬆？
砂時計は 最後の一粒だけ
su na do kei wa sai go no hi to su bu da ke
沙漏裡最後的一顆沙粒
まだ少しためらうけど
ma da su ko shi ta me ra u ke do
還是不禁遲疑
心はどこまで 痛みを背負えるだろう？
ko ko ro wa do ko ma de i ta mi o se o e ru da rou？
心究竟可以 背負多少的痛？
砂時計は 最後の一粒だけ
su na do kei wa sai go no hi to su bu da ke
沙漏裡 最後的一顆砂粒
まだ少しためらうけど
ma da su ko shi ta me ra u ke do
還是不禁遲疑
忘れてしまえば どんなに楽なんだろう？
wa su re te shi ma e ba don na ni ra ku nan da rou？
如果可以忘記 那將何等輕鬆？
砂時計は 最後の一粒だけ
su na do kei wa sai go no hi to su bu da ke
沙漏裡 最後的一顆沙粒
まだ少しためらってる
ma da su ko shi ta me ratte ru
還是在遲疑
いつまでもためらってる
i tsu ma te mo ta me ratte ru
永遠的遲疑
--
※ 編輯: sakuramomoko 來自: 220.139.249.3 (08/02 13:41)