はじめての朝 作詞：下地悠 作曲：日比野裕史 編曲：中西亮輔 　しゅうでん どうでもいいだろう　　終 電　なんて （何必去管 最後一班電車） こんや かえ このまま今　夜は帰　れないよ （這樣下去今夜可回不了家） い だ き 言い出せないこと　　気づいてたら （倘若妳已發現 我所不敢說出口的話） しせん ゆうき この視線　で勇　気をくれないか （請妳用妳的眼神給我一點勇氣好嗎） み きょり お は ある 見えない距　離を置き　　恥じらいながら歩　く （保持著無形的距離 難為情地走在路上） お いらだ じかん 押さえられない苛　立ちが　　時間　をほしがってる （無法壓抑的焦慮 令人渴望能有多一點時間） そば よる あ もっと傍　にいてほしい　　あぁ　　夜　よ明けないで （希望能多和妳相處一會兒 唉 但願天永遠不會亮） なが そら した ねが きらめいて流　れる空　の下　で　　こんなに願　っているよ （在星河閃爍的天空下 我如此熱切的祈禱） よ だ く 呼び出したこと　　悔やむくらい （讓我幾乎後悔 為何要把妳叫出來） きみ 君　はイタズラに笑ってみせる （妳惡作劇的笑著） おも いま うつ だ この想　い今　　　映　し出せば （如果把我此刻的感情 映照出來） え か あざ 絵に描いたように鮮　やかだろう （恐怕就像幅畫一般地色彩鮮明吧） とお みらい きおく なか おも いつか遠　い未来　　　記憶　の中　で想　う （或許在遙遠的未來 我將在記憶中回想） ぐうぜん なか ひつぜん きみ えいえん 偶　然　の中　の必　然　　　君　は永　遠　に... （偶然中的必然 妳將永遠存在...） とき と いっそ時　を止めてくれ　　もぅ　　どうにでもなれ （乾脆讓時間暫停在這一刻 天哪 拜託幫幫忙） そ やさ かぜ ふ ふる 染められて優　しい風　に吹かれて　　こんなに震　えているよ （在溫柔的風中沁染著妳的色彩 我無法停止顫抖） いま は さ きも う と 今　にも張り裂けそうな　　この気持ち受け止めて （我這彷彿行將爆開的心情 還請妳接受） まちが ぼく であ しん 間違　いじゃないきっと　　僕　ら出逢えたこと信　じて （肯定這不是一場錯 請相信我倆的邂逅） そば よる あ もっと傍　にいてほしい　　あぁ　　夜　よ明けないで （希望能多和妳相處一會兒 唉 但願天永遠不會亮） なが そら した ねが きらめいて流　れる空　の下　で　　こんなに願　って... （在星河閃爍的天空下 我如此熱切的祈禱...） とき と いっそ時　を止めてくれ　　もぅ　　どうにでもなれ （乾脆讓時間暫停在這一刻 天哪 拜託幫幫忙） そ やさ かぜ ふ ふる 染められて優　しい風　に吹かれて　　こんなに震　えているよ （在溫柔的風中沁染著妳的色彩 我無法停止顫抖） -- ※ 編輯: sakuramomoko 來自: 220.139.249.3 (08/02 13:47)