作者 sakuramomoko (小丸子、櫻小桃) 看板 N-E-W-S
標題 [歌詞] ミソスープ（日+羅+中）
時間 Wed Aug 1 15:21:03 2007
───────────────────────────────────────
ミソスープ
味增湯
作詞：zopp 作曲．編曲：Shusui / Stefan Aberg
バイトあとはコンビニ いつもと同じ 棚からディンナー
ba i to a to wa kon bi ni i tsu mo to o na ji ta na ka ra DINNER
打完工後去超商 和往常一樣 從架上拿下晚餐
一人の味にも 慣れたよ でもなんか 疲れたよ
hi to ri no a ji ni mo na re ta yo de mo nan ka tsu ka re ta yo
已經習慣了 獨自用餐的味道 可是感覺 有點累
実家からの 荷物 「ちゃんとご飯食べてますか？」
ji ka ka ra no ni mo tsu 「chan to go han ta be te ma su ka？」
從老家寄來的 包裹 「有沒有好好吃飯呀？」
届いたよの 電話 「年末には帰ってくるの？」
to do i ta yo no den wa 「nen ma tsu ni wa ka ette ku ru no？」
打個電話回去 說收到了「過年會不會回家？」
ミソスープ作る手は 優しさに溢れてた
mi so SOUP tsu ku ru te wa ya sa shi sa ni a fu re te ta
烹調味增湯的手 帶著無限溫柔
大きくない僕だから
oo ki ku nai bo ku da ka ra
溫暖了小小的我
寒くしないように 温めてくれた
sa mu ku shi nai you ni atta me te ku re ta
不叫我受寒受凍
そんな優しさ 会いたくなるね
son na ya sa shi sa a i ta ku na ru ne
這樣的溫柔 令人分外想念呢
風邪気味の夜は 何も食べずに テレビを観てた
ka ze gi mi no yo ru wa na ni mo ta be zu ni te re bi o mi te ta
罹患感冒的夜裡 什麼都沒吃 只是看著電視
一人の夜にも 慣れたよ でもちょっと 淋しいよ
hi to ri no yo ru ni mo na re ta yo de mo chotto sa bi shii yo
已經習慣了 獨自一人的夜 可是感覺 有點寂寞
キッチンから 咲いた 丸い笑顔懐かしいな
KITCHEN ka ra sa i ta ma ru i e ga o na tsu ka shii na
綻放在廚房的 圓圓的笑容 多麼令人懷念
元気で いるのかな？ 今年こそは帰ろうかな
gen ki de i ru no ka na？ ko to shi ko so wa ka e rou ka na
不曉得 她過的好不好？今年還是回去看看吧
ミソスープ思い出す どんなに辛い時も
mi so SOUP o mo i da su don na ni tsu ra i to ki mo
回想起味增湯的味道 無論再辛酸的時刻
迷子にならないように
mai go ni na ra na i you ni
也不要迷失了方向
手を繋いだままで ずっとそばにいた
te o tsu na i da ma ma de zutto so ba ni i ta
一直牽著我手 陪伴在我身旁
母の笑顔を
ha ha no e ga o o
是媽媽的笑容
都会の速さに 疲れた時は
to kai no ha ya sa ni tsu ka re ta to ki wa
當都市的快速 令人疲憊的時候
いつもここにいるから 帰っておいで
i tsu mo ko ko ni i ru ka ra ka ette o i de
她隨時就在那裡 歡迎著我歸去
ミソスープ作る手は 優しさに溢れてた
mi so SOUP tsu ku ru te wa ya sa shi sa ni a fu re te ta
烹調味增湯的手 帶著無限溫柔
大きくない僕だから
oo ki ku nai bo ku da ka ra
溫暖了小小的我
寒くしないように 温めてくれた
sa mu ku shi nai you ni atta me te ku re ta
不叫我受寒受凍
母の優しさ 会いたくなるね
ha ha no ya sa shi sa a i ta ku na ru ne
這樣的溫柔 令人分外想念呢
会いたくなるね
a i ta ku na ru ne
令人分外想念呢
--
※ 編輯: sakuramomoko 來自: 220.139.249.3 (08/02 13:50)