~桃娘傳2副本超時空開放~ 由於之前自己有發文分享桃娘傳1的聲優(CV)名單 想說就繼續補完桃娘傳2的 若有缺漏或謬誤還請大家多補充指正m(_ _)m ！本文可能有劇透，請尚未觀看劇情者慎入 #2018/01/04 新說 桃娘傳首開 #2018/10/04 新說 桃娘傳2首開，10/10補上客串角色的聲優 =以下開始正文= ＊主角群＊ 李太郎‧普露姆-----------------------------伊瀬茉莉也 侯凱薩 (Monkey)----------------------------伊瀬茉莉也 基洛特 (Pheasant)--------------------------伊瀬茉莉也 阿普索紐特1／阿普索紐特‧汪 (Dog)----------伊瀬茉莉也 Grandpa & Grandma--------------------------伊瀬茉莉也 風華‧凱拉姆-------------------------------藤原夏海 米蕾‧凱拉姆-------------------------------優木かな 八重‧栗柄---------------------------------黒瀬ゆうこ 雹 (雪女)----------------------------------春村奈々 絹 (豆腐女孩)------------------------------結名美月 初瀨‧之‧島兒-----------------------------上村祐翔 Y.U.N.A------------------------------------佐藤聡美 冰雨‧鶴鳴---------------------------------金子彩花 春彥‧堀川---------------------------------木島隆一 ＊機關大國哈克萊堤斯＊ 米飯破壞者‧特奧拉-------------------------春村奈々 鄰之爺／壞鄰人‧火之車／席諾古路馬---------松田健一郎 竹子大師‧拉蒂奴---------------------------結名美月 ＊家電＊ 蒂瑪---------------------------------------桜木アミサ God B Head---------------------------------木島隆一 ＨＲＴ８／遊戲聲---------------------------小堀幸 ＊神明?＊ 未知其名-----------------------------------松田健一郎 托里耶忒莉絲 (客串的2[3?]週年女神)---------大井麻利衣 娜尤妲‧火神-------------------------------小堀幸 艾索拉葛托---------------------------------松田健一郎 ＊妖怪＊ 蓋姆沙-------------------------------------高岡瓶々 露蔻絲‧沃丹-------------------------------咲々木瞳 畫妖---------------------------------------咲々木瞳 ＊其他＊ 桃娘傳1 旁白-------------------------------松田健一郎 桃娘傳1 木桶店-----------------------------[官方未公開] 桃娘傳1 老爹-------------------------------[官方未公開] 桃娘傳2 看起來很弱的老虎-------------------武内駿輔 桃娘傳2 奇怪的龍---------------------------新谷真弓 =正文結束= 之前桃娘傳1有不少角色不知道是誰配音 因為這次出的卡片有語音且資料上有註明聲優就補上了 不過狗跟猴子的聲音聽起來滿像男生配音的 如果日版官方的卡片資料無誤 那我真的很佩服伊瀬醬能配成這樣(太神啦~ 另外，關於"未知其名"跟"艾索拉葛托"這兩位角色的名字翻譯 看過劇情的都知道他們倆是兄弟 其中，哥哥名字"未知其名"(ヨミビトシラズ)算是採意譯 但是弟弟名字"艾索拉葛托"(エソラゴト)則採音譯 "艾索拉葛托"在日文中的漢字寫作"絵空事" 意思是"虛構的事物、超脫現實之物" 從漢字及其意義也許能聯想到艾索拉葛托在劇中的能力 因此我個人會比較偏好弟弟的名字也用意譯:p 置底防雷 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.42.53 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MysticWiz/M.1539084433.A.D64.html ※ 編輯: shiany (1.168.42.53), 10/09/2018 19:28:11 ※ 編輯: shiany (1.168.42.53), 10/10/2018 22:14:30