作者shiany (ShiAny)
看板MysticWiz
標題[閒聊] 大魔導盃PROJECT with GLICO 語音一覽
時間Sun Dec 3 15:08:02 2017
不好意思最近活動多到令我發懶(?)
盃盃都過去兩天了才發文 囧rz
這次語音都是雙人的會盡可能標示每句說話的人
但是優卡和瑪爾的聲音本人有辨識困難還請求大神幫忙QQ
語音內容一樣參考"魔法使いと黒猫のウィズボイス資料館 Wiki"
之後會補上記錄影片並做修正(大概要等到下個周末才會出片...)
＊12/10補上影片並修飾部分文字
=Panapp 團隊= https://youtu.be/DDGAsd9NFwk
(CV:<極>寺島拓篤＆<小夜未>諸星すみれ)
分組完畢：
＊(コヨミ)わんわん！コヨミも頑張るよ！(キワム)俺達も手助けするぜ！
(小夜未)汪汪！小夜未也會加油的！ (極)我們也會給予援助喔！
魔導盃畫面：
＊(キワム)…っ！おい、何だよ (極)嗯...！喂，什麼啊
＊(コヨミ)どうしたの？ (小夜未)怎麼了嗎？
＊(コヨミ)きゃん！ (小夜未)呀啊！
魔導盃畫面點擊10次後：
＊(コヨミ)もぉーダメだよぉ！ (小夜未)喂～不可以喔！
排名畫面：
1st (コヨミ)やったぁ！1位だよ！(キワム)油断せずに行こうぜ
(小夜未)太棒了！第一名喔！ (極)不要大意地前進吧
2nd (キワム)おっと…まだ上があるみたいだな (コヨミ)頑張ろうね！
(極)哎呀...還有人在我們之上的樣子呢...(小夜未)加油吧！
3rd (キワム)うーん、もうちょっとだなぁ！(コヨミ)コヨミもまだまだ行けるよ！
(極)嗯，還稍微差一點呢！(小夜未)小夜未也還能繼續喔！
=POCKY 團隊= https://youtu.be/NhzLBx_m0ok
(CV：<優卡>悠木碧＆<瑪爾>種崎敦美)
分組完畢：
＊(ユッカ)頑張ろうー！(マール)頑張ったら幸運が付いてくるよ！
(優卡)加油吧！ (瑪爾)好好努力的話幸運就會到來喔！
魔導盃畫面：
＊(マール?)おっ？ (瑪爾?)喔？
＊(ユッカ?)んんっ？ (優卡?)哼嗯？
＊(ユッカ?)はうっ (優卡?)嚎嗚
魔導盃畫面點擊10次後：
＊(二人)ラッキー？ (兩人)Lucky?
排名畫面：
1st (ユッカ)やったね！1位だ！(マール)うれしい～！
(優卡)太棒了！第一名！(瑪爾)好高興～！
2nd (マール?)ラッキー一発で大逆転だ！(ユッカ?)頑張ろうね！
(瑪爾?)用一發Lucky大逆轉！(優卡?)加油吧！
3rd (マール?)ちょっとぉ、ラッキーに頼るしかないよ！
(瑪爾?)等等，這樣只能依靠Lucky了耶！
=CARTZ 團隊= https://youtu.be/pvmGIHiyRMo
(CV：<迪特利希>森川智之＆<威爾弗里德>子安武人)
分組完畢：
＊(ディートリヒ)負ける気はない！(ヴィルフリート)うむ。
(迪特利希)感覺不會輸！(威爾弗里德)嗯。
魔導盃畫面：
＊(ディートリヒ)んん？ (迪特利希)嗯？
＊(ヴィルフリート)うむ (威爾弗里德)嗯
＊(ヴィルフリート)フッフフフフフ(威爾弗里德)呵呵呵呵呵呵
魔導盃畫面點擊10次後：
＊(二人)覚悟はいいか (兩人)做好覺悟了吧
排名畫面：
1st (ヴィルフリート)此処こそが帝王の座。(ディートリヒ)ああ、この眺めだ。
(威爾弗里德)此處正是帝王之座。(迪特利希)是啊，這個景觀。
2nd (ヴィルフリート)倒し甲斐があるな。(ディートリヒ)同感だ。
(威爾弗里德)有值得打倒的價值啊！(迪特利希)同感。
3rd (ヴィルフリート)この我が…！(ディートリヒ)チィッ…
(威爾弗里德)我竟然...！(迪特利希)嘁...
==
雖然這次盃盃開始前官方又上演鬧劇
但還是得說官方把開幕動畫改成副本型式放送這點個人覺得欣慰
還以為會跟年初的幾個盃一樣什麼都沒有就開始了(?)
或者就算照日版原始設定也只能看到首日分發的團隊開場劇情...
如果可以加碼比照日後魔導盃故事送水晶就更完美(X
這次因為是早期盃pt比較少大家多加油吧~(癱軟
--
順道一提，最近弄了一個部落格來整理個人不專業翻譯的語音
各位版友若不嫌棄可以參考看看：
https://wizvoicetw.blogspot.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.118.15
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MysticWiz/M.1512284885.A.AF6.html
※ 編輯: shiany (36.234.118.15), 12/03/2017 15:09:31
1F：推 ridiculousw: 推推，話說元帥那組的圖我一直看成威爾弗里德把手饋 12/03 15:16
2F：→ ridiculousw: 在元帥頭上（找死），而且點十次兩人居然只是親切（ 12/03 15:16
3F：→ ridiculousw: ？）的笑了？！ 12/03 15:16
4F：→ shiany: 點10次有笑嗎我怎麼聽不出來?!倒是聽到了自己的笑聲(被打 12/03 15:29
5F：推 Tamama56: 抱走小夜未 12/03 15:37
只要不抱走元帥通通歡迎(?)
6F：推 darktuna: 原來魔王的CV是子安...XDD 12/03 16:54
他今天排名第3那句台詞一直讓我想到DIO(X
話說四聖賢的庫歐也是子安配的呢~
7F：推 skkri: 推個 感謝分享 12/03 17:13
8F：→ skkri: 題外話 魔轟BGM那篇 普版佐巴 SS發動的名稱 官方翻譯有改了 12/03 17:20
9F：→ skkri: 地獄火之室 改成 槍膛・地獄火 昨天開L2才發現 12/03 17:23
10F：→ skkri: 更正 前天 12/03 17:26
什麼?! 我還以為只有改劇情文字而已O_o
感謝告知m(_ _)m
11F：推 Lavender1010: 推！感謝分享～ 12/03 18:33
12F：推 sx366: 推~ 12/03 19:31
13F：推 tentryway: XDDDDDDDD 12/03 20:12
話說...有人能幫木耳的我確認一下POCKY組的語音分別是誰說的嗎 囧?
※ 編輯: shiany (36.234.118.15), 12/03/2017 20:30:37
14F：推 skkri: 優卡的聲音聽起來比較高 分組、第1跟第2我覺得都優卡先講 12/03 20:34
15F：→ skkri: 第3的沒聽到 主畫面的只出一聲有點難辨認 12/03 20:37
16F：→ skkri: 上面說的魔轟剛去開特選劇情看還是沒改 只有卡片上有改 12/03 20:40
我原本也是用音高判斷
但是聽固力果3的劇情語音時才發現自己會把優卡的低音錯當成瑪爾 囧
同樣瑪爾較高亢的語音我也會聽錯成優卡Orz
所以乾脆用語音台詞區分(提到Lucky的先當作瑪爾講的)
當然也不排除優卡會講Lucky......(望向固力果版語音
真不能確定的話我要偷懶不標示POCKY組的台詞了(X
非常感謝skkri大大寶貴的意見與討論m(_ _)m
最後先附上POCKY組無字幕的排名語音:
https://youtu.be/pf2N2SA-c0w
希望有更多好心的大神們提供意見><
17F：推 senior: 推 12/04 02:31
18F：推 skkri: 剛剛發現魔轟的 特坎茲歐 也更名成 鐵傑王 12/04 07:57
19F：推 diep: 剛看外道伯爵那篇是有改翻譯 12/04 08:32
看來官方在副本開到一半時修改了翻譯w
雖然不知為何鐵傑王的技能名稱沒跟著修正(?)
這樣我也想請官方修正一下No.2118克魯斯的SS技能名稱(X
※ 編輯: shiany (36.234.118.15), 12/04/2017 19:13:21
20F：推 skkri: AS跟SS也改鐵傑了 怎麼不一開始就一起弄XD 12/05 14:00
21F：→ shiany: 技能名稱好像是lobi有人提問建議後又再改XD 12/06 17:49
※ 編輯: shiany (61.224.81.240), 12/10/2017 14:56:08