作者shiany (ShiAny)
看板MysticWiz
標題[閒聊] 大魔導盃 in 心龍天翔 語音一覽
時間Sun Nov 12 16:49:02 2017
礙於這週比較忙就沒有第一時間分享盃盃語音了
不然個人覺得心龍盃的語音很讚很想讓大家知道
如果有日文高手歡迎幫忙指正及補充m(_ _)m
#11/14增加語音影片&修飾部分文字
+前導故事紀錄影片:
https://youtu.be/RqP5sTBefWg
+閉幕/結束劇情:
https://youtu.be/CoslFU1x1ek
＊語音資料參考來源：魔法使いと黒猫のウィズボイス資料館 Wiki
=阿德萊德(CV:Lynn)= https://youtu.be/0ymBTjAtPZ4
分組完畢：
＊息を揃えていくぞ！
互相配合步調地上吧！
魔導盃畫面：
＊なんだ 什麼啊
＊ん？ 嗯？
＊どうした？ 怎麼了？
魔導盃畫面點擊10次後：
＊おお、この鎧か？祖先がさる国の騎士でな、それを改造して使ってるんだ
喔，這個鎧甲嗎？我的祖先過去是一國騎士呢，將那個鎧甲改造後拿來用的。
排名畫面：
1st よし！このまま一気に勝ち抜けるぞ！
好！就這樣一口氣獲得勝利吧！
2nd ちょっとイニューに身体をほぐしてもらうか…
稍微讓伊紐幫忙舒緩放鬆一下身體吧？
3rd まずいな…って、なんだザハール、そのいいこと思いついたみたいな顔は…
糟糕了...我說，是怎樣札哈爾，那一臉好像想到好主意的表情...
(怕.jpg
=蜜涅娃(CV:明坂聡美)= https://youtu.be/uezVU_Hpx_Y
分組完畢：
＊心躍る催しですね、全力を尽くしましょう！
令人雀躍的活動呢，一起盡全力以赴吧！
魔導盃畫面：
＊はい！ 是！
＊はい？ 蛤？
＊うふっ 嗯呵
魔導盃畫面點擊10次後：
＊もう、集中しなくていいんですか？
真是的，我無法集中精神也沒關係嗎？
排名畫面：
1st 追われる立場……最も気の抜けない状況ですね
被追趕的立場......是最不能鬆懈的狀況呢
2nd もちろん、この順位で終わるつもりはないですよ
當然，我沒有打算停在這個順位喔
3rd むっ、本気の本気を、出さないといけないですね
唔嗯，不拿出真正的實力的話，是不行的呢
=莉緹卡(CV:原紗友里)= https://youtu.be/zM2edzlPZFc
分組完畢：
＊(リティカ)よーし、頑張ろう！グリフ！(グリフ)キューゥ！
(莉緹卡)好，一起加油吧！古里夫！(古里夫)啾—！
魔導盃畫面：
＊呼んだ？ 叫我？
＊なぁに？ 什麼？
＊うふふっ 嗯呵呵
魔導盃畫面點擊10次後：
＊もしかして緊張してる？大丈夫、大丈夫、あたしがついてる！
難不成是在緊張？沒問題，沒問題，有我陪著呢！
工具人:(///艸///)
排名畫面：
1st このまま頑張って行こう！
就這樣一起加油前進吧！
2nd よしよし！いい感じだね！
很好很好！很棒的感覺呢！
3rd うーん……負けないって誓ったんだけどなあ……
唔嗯......雖然發誓過不會輸的......
==
大家都很認真在比拼呢~
而且各個隊長頭像很適合一直猛戳(X
熱血的阿德萊德
認真的蜜涅娃
暖心的莉緹卡
另外從排名語音內容感覺阿德萊德隊還有其他兩人在支援(?)
(阿德:我不需要出一堆怪主意的傢伙)
雖然這次話很多翻得比較久不過很滿足(//艸//)
祝大家衝盃順利之外也多戳戳隊長~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.11.194
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MysticWiz/M.1510476545.A.0D0.html
※ 編輯: shiany (122.118.11.194), 11/12/2017 16:49:46
※ 編輯: shiany (122.118.11.194), 11/12/2017 16:51:50
1F：推 spooky221: 難怪覺得阿德說了一長串，原來如此～ XD 感謝分享！ 11/12 16:58
2F：→ shiany: 阿德語音很有戲呢~猛戳隊長頭像被誤以為(?)對鎧甲有興趣w 11/12 17:14
3F：推 ridiculousw: 阿德意外的溫和呢！還以為猛戳他一定會被罵的啊！ 11/12 17:28
4F：→ ridiculousw: (完全是抖M) 11/12 17:29
5F：→ ridiculousw: 召喚成功呢！y(￣▽￣)y 感謝大大<(_ _)> 11/12 17:30
6F：推 Lavender1010: 推個 感謝分享～ 11/12 19:07
7F：推 isaac2: 讚讚! 這比盃本身還更令人期待! 11/12 19:10
8F：推 snowknife: 例緹卡真是溫柔 一直點他騷擾都不會生氣XD 11/12 19:55
9F：推 Leecandy: 阿德好可愛(心)，謝謝翻譯!!! 11/12 21:14
10F：推 ij70497099: 喔喔喔喔語音超讚 11/13 11:11
11F：→ sx366: 箭頭推個 辛苦了! 11/13 11:27
12F：推 Lavender1010: 幫樓上推個（？ 11/13 12:00
13F：推 horrydragon: 戳！ 11/13 20:38
※ 編輯: shiany (61.224.249.86), 11/14/2017 23:15:22