作者evaras (牛排)
看板MyLittlePony
標題[問題] 友情就是魔法
時間Tue Apr 18 16:42:30 2017
各位板友好
不好意思，問個蠢問題
我女兒在金石堂買了一個小馬布偶
上網才知道原來名字叫柔柔，是小馬寶莉友情就是魔法裡的角色
聽說yoyo台有放過小馬的卡通
想請問板友
市面上買的到這一部動畫的DVD嗎？想要找中文發音的給我女兒(四歲)看
有試著用彩虹小馬上網找過，也去了租DVD的影視店問過
可是好像不是，找到的沒有那麼可愛，反而是有點圓圓潤潤的小馬
可是也叫彩虹小馬，可能是前幾部吧我想
--
Sent from my Gundam
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.53.152.44
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MyLittlePony/M.1492504952.A.73F.html
1F：推 DarthCod: 建議你可以問問看YoYo台官方有沒有要發行，不過其實 04/18 23:12
2F：→ DarthCod: Youtube上有時也會出現中文配音 04/18 23:12
3F：→ DarthCod: 至於那個圓圓潤潤叫做「快樂彩虹小馬」的東西是第三代 04/18 23:13
4F：→ DarthCod: 這系列常常被當作黑歷史。建議選擇現在第四代比較老少 04/18 23:14
5F：→ DarthCod: 咸宜 04/18 23:15
感謝，youtube上有三集，我女兒看得很高興
而且也有柔柔唱歌當主角的
6F：噓 HwangTW: 中配各種悲劇…QQ 04/22 10:50
7F：→ HwangTW: 如果你確定真的要看的話 netflix有小馬1到5季 04/22 10:51
8F：→ HwangTW: 有中配也有英配，不過沒中字只有英文字幕 04/22 10:51
看過評價，中配好像有些問題
不過四歲小女兒也不會懂那麼多，翻譯錯誤之類的問題沒關係的
9F：推 sactor: 令嬡真有眼光！可惜的是彩虹小馬目前沒有代理發行DVD 04/23 01:53
可惜囉，好奇yoyo台怎麼會放棄賺這麼一筆的機會
※ 編輯: evaras (103.53.152.44), 04/24/2017 16:20:17
10F：推 j1551082: 給那種亂搞的電視台賺錢？ 有沒有搞錯 04/26 00:32
11F：→ j1551082: 不考慮整理整理字幕然後讓孩子邊看邊學英文嗎(？) yaypo 04/26 00:32
12F：→ j1551082: nys或itunes都有完整的版本可以看 04/26 00:32
13F：推 HwangTW: 反正netflix第一個月免費，你可以給你女兒看看中配跟英 04/27 17:01
14F：→ HwangTW: 配的差距根本是天與屎的距離 04/27 17:01
15F：推 sactor: 小孩子不懂配音的差別吧 04/28 02:27
16F：→ j1551082: 小孩子不懂也得讓他懂(？) 04/30 00:09
17F：推 Cerulean1220: Netflix上有，不過好像沒有字幕 05/05 02:22
18F：推 HwangTW: 有英文字幕(？ 05/09 15:51
19F：推 as1100: 萬視達賣的那個不是嗎？ 05/09 19:51
20F：→ as1100: 萬視通才對 萬視通在賣的那個不是嗎？ 05/09 19:59
21F：推 sactor: 小馬寶莉是大陸版翻譯，萬視通那應該不是台灣代理的 05/21 21:32
22F：→ sactor: 查了一下似乎也沒中文配音，也不符合原PO需求XD 05/21 21:33