作者HornyDragon (好色龍)
看板MyLittlePony
標題[翻譯] 我的彩虹小馬S04E25+26 - 暮光之城
時間Sun May 11 17:20:01 2014
我的彩虹小馬：友情就是魔法 - S04E25+26：暮光之城
http://ppt.cc/AFH-
震撼力爆表！感動度飆淚！
彩虹小馬第四季精彩大結局！
要讓你再一次體驗難以言喻的感動！
啊標題直翻就是這樣咩(炸)
--
◢▆▲◣ ◢/ ◢/
◥◥▼ ▲▼\\▲ 好色龍的網路生活觀察日誌 ▼◢◤◢◣
◣\ =*】*】 http://hornydragon.blogspot.com/ ◥◤◤◥█◤
◢◢◣ ▲凸▲▼ ◣● 大量美式動漫畫翻譯 ◥● ●◥◤
◢◤◥ ◣▲\◆ ▆▇ 【("◢ ★ ▲
◥ ▼;★;◤ ▋ ●● 爪▼H ▼◢▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.14.106
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MyLittlePony/M.1399800004.A.40D.html
1F：推 VongolaXI11:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/11 17:21
2F：推 sactor:yay!! 05/11 17:37
3F：推 orion1991830:彩虹RR好正 05/11 17:49
4F：推 sactor:不覺得太多毛嗎...?雖然Mane6這樣更切題XD 05/11 17:55
5F：推 a28200266:阿....真像七龍珠似的 05/11 18:05
6F：推 redjelly:彩虹模式一整個毛叢叢 05/11 18:09
7F：推 sactor:毛叢叢XDDDD 05/11 18:37
8F：推 VongolaXI11:17:41的字幕不完整的樣子喔~ 05/11 18:46
9F：→ VongolaXI11:彩虹RR雙馬尾(● 灬 ●) 05/11 18:48
10F：→ VongolaXI11:可惡居然弄哭FS 害我也哭了TAT 05/11 18:48
11F：→ VongolaXI11:耶 crossover的廣告有收錄 好棒~ (● H ●) 05/11 18:49
12F：→ VongolaXI11:歌好好聽(● ω ●) 05/11 18:50
13F：推 PrincessTS:我要收標題版權費(誤) 05/11 19:37
14F：推 Eloye:實話講，這集咱們男孩們看的很爽，但女生看會不會很傻眼阿? 05/11 20:01
15F：推 HDT:RR翻譯那邊有漏字 05/11 20:03
16F：→ VongolaXI11:@Eloye 這話難講 很多女生也喜歡看海賊王這樣賣熱血的 05/11 20:06
17F：推 PrincessTS:發現K島新番實況版有人幫開串了，剛好下禮拜不太有空 05/11 20:09
18F：→ PrincessTS:雖然那串有點簡略XD 05/11 20:09
19F：推 orcadan:彩虹模式根本是超賽3,瞬間爆毛 05/11 20:28
20F：推 ninnyshadow:前半集 AJ提到無序的時候還用蹄做了個""的動作wwww 05/11 20:32
21F：推 VongolaXI11:而且有滑稽的音笑哈哈 05/11 20:41
22F：→ VongolaXI11:其實我在看他們轉鑰匙的時候就在想為什麼TS不會被刺到 05/11 20:43
23F：→ VongolaXI11:(● Ａ ●) 05/11 20:43
24F：推 FlutteRage:魔砲小馬 不做朋友就吃我九十九重天的友情砲擊!! 05/11 20:49
25F：推 xxx83221:我是女生 我覺得開大砲真他媽爽歪了;) 05/11 20:52
26F：推 Eloye:突然想到，無序身上也是滿滿的梗阿，比如無序=星璇之類的 05/11 20:54
27F：推 tck01:AJ在城堡看書時的姿勢也太可愛了吧 05/11 21:17
28F：推 VongolaXI11:AJ >< 那本書也太大 可以讓他四肢撐ww 05/11 22:47
29F：推 VongolaXI11:還是覺得PP來亂的 聲音好尖XDDD 05/11 22:50
30F：推 Pietro:D爺登場時的服裝是在致敬歡樂滿人間耶 05/11 23:05
31F：推 geken:果然大家都想到七龍珠w D爺的表現實在讓我五味雜陳啊 05/11 23:50
32F：推 PrincessTS:實況當下國外小馬迷們都在喊 DBZ 啊XD 05/11 23:55
33F：推 p3398530:無序=星璇?! 有這種事?! 05/12 00:08
34F：→ xxx83221:沒吧 沒聽說過啊 05/12 00:13
35F：推 xxx60709:有同人漫畫啦，但官方沒暗示過 05/12 00:15
36F：推 PrincessTS:那是同人創作.... 有幾篇粉絲創作漫畫和小說有這樣聯想 05/12 00:15
37F：推 PrincessTS:官方走向應該不可能會演出 無序=星璇 05/12 00:19
38F：推 HDT:我倒覺得TS是星旋轉世還比較有可能 05/12 01:02
39F：→ dogee:無序=星旋的話，那表示無序認識這集BOSS他哥...不太對 05/12 01:31
40F：推 redjelly:話說老哥每次登場都被打臉，好歹讓他表現一次吧XD 05/12 02:23
41F：推 steve410123:這季AJ不論出場數、可愛動作、造型都超多的 05/12 02:53
42F：→ steve410123:連彩虹化我都覺得是M6中最可愛的~ 05/12 02:56
43F：推 Pietro:活力哥有施展過我老婆神矛啊 05/12 09:30
44F：推 VongolaXI11:難說啊 我覺得無序起笑之後有些都忘了吧呵呵 05/12 11:12
45F：推 p3398530:原來是同人 話說樓上有ice king既視感w 05/12 16:05
46F：推 VongolaXI11:反正我覺得無序=星璇是很有趣的設定 也非不可能w 05/12 16:55
47F：推 sactor:又看了一遍，覺得TS的叫聲真好聽... 05/12 17:15
48F：→ VongolaXI11:尼這個扁台(指 05/12 19:43
49F：推 PrincessTS:... 05/12 19:46
50F：推 VongolaXI11:樓上請叫一下~>< 05/12 19:47
51F：噓 VongolaXI11:可惡 之前追的youtube頻道都沒剪歌了 還好又找到一個 05/12 20:31
52F：→ VongolaXI11:害我現在撥放清單變得好亂OAQ 05/12 20:31
53F：推 VongolaXI11:原來S2E20就已經埋好伏筆了= =? 05/12 20:44
54F：推 PrincessTS:應該只是拿來用的而已啦，沒有S2E20的話就是會變成 05/12 20:47
55F：→ PrincessTS:Tirek在比較近的日子自行逃脫 05/12 20:47
56F：推 PrincessTS:不過還是要照慣例(?) Thanks M.A. Larson ~~ 05/12 20:51
57F：推 VongolaXI11:一直在聽you'll play your part 感觸好多 想哭OAQ 05/12 22:32
58F：推 PrincessTS:其實是我權力慾變高了 (誤) 05/12 22:40
59F：推 sactor:VongolaXI11 你直接把影片抓下來就可以好好整理啦! 05/12 22:46
60F：推 sactor:還有我不是扁台啊!TS的尖叫.RR的哭腔.PP的大叫.FS的怒吼... 05/12 23:01
61F：→ sactor:諸如此類平時不會出現的聲音我都很喜歡! 05/12 23:01
62F：推 Pietro:UPE的先生,就是樓上這一位 05/12 23:07
63F：推 VongolaXI11:如果要自己整理, 我比較想要好色龍有字幕的版本, 05/12 23:07
64F：→ VongolaXI11:覺得龍大的字體很好看, 有翻譯再懶惰的時候也很舒服. 05/12 23:08
65F：→ VongolaXI11:只是我不知道要去哪裡抓, 龍大的理論上不能釋出, 05/12 23:09
66F：→ VongolaXI11:會有法律問題, 如果能要到字幕檔, 我當然會很樂意! 05/12 23:10
67F：→ VongolaXI11:可是好色龍都不理我OAQ 05/12 23:10
68F：推 sactor:那就連好色龍的也抓下來! (亮資料夾) 05/12 23:10
69F：→ VongolaXI11:HENTAI~~~~~~~ ((開玩笑啊=P 05/12 23:11
70F：→ VongolaXI11:我不會下載, 而且沒問過不尊重, 我也不敢... 05/12 23:11
71F：→ VongolaXI11:孔子說五十知天命... TS是那個問題, 我現在也是不知道 05/12 23:12
72F：→ VongolaXI11:自己能幹什麼T_T 05/12 23:12
73F：推 PrincessTS:嗯? 妳是要什麼? 好色龍放在網站上的檔案就好了嗎 05/12 23:14
74F：推 sactor:其實...好色龍放在那算是半公開吧,只要是為了散播小馬之美 05/12 23:15
75F：→ sactor:相信他會諒解! 05/12 23:15
76F：推 PrincessTS:我猜VongolaXI11可能是要好色龍的字幕+高畫質版本的?xd 05/12 23:16
77F：推 HDT:我有辦法抓好色龍的影片喔... 05/12 23:19
78F：推 PrincessTS:下載幫助者(英文) 05/12 23:20
79F：推 VongolaXI11:沒錯! HD+title! XD 我想要剪輯歌曲片段編列播放清單 05/12 23:20
82F：→ VongolaXI11:youtube有一些這種的 我不知道合不合法 05/12 23:22
83F：→ VongolaXI11:但是rainbowdash32那個沒在更新了 頗難過OAQ 05/12 23:23
84F：推 sactor:HD+title太貪心了! (有的話請告訴我) 05/12 23:23
85F：→ VongolaXI11:今天找到Pinkie Pie的那個 但是他沒有做EQG的 05/12 23:23
86F：推 PrincessTS:找軟體自己剪歌吧... 05/12 23:23
87F：→ VongolaXI11:hmm...EQG可能就要抓大使館的吧... 05/12 23:24
88F：推 PrincessTS:EQG的什麼? 影片本身? 還是歌曲片段? 05/12 23:26
89F：→ PrincessTS:EQG文字檔..大使館是有放 05/12 23:26
90F：推 VongolaXI11:因為好色龍不敢看EQG 所以他也就沒翻 05/12 23:28
91F：→ VongolaXI11:EQG我好像有下載過~ 一樣是想剪歌曲片段~ 05/12 23:29
92F：推 PrincessTS:EQG有文字檔阿，去找吧 05/12 23:30
93F：→ VongolaXI11:剪片我可以 可是我是想要在youtube上面建立清單 05/12 23:30
94F：→ VongolaXI11:好色龍設密碼是基於版權問題 所以我才不敢亂來 05/12 23:31
95F：→ VongolaXI11:他不是才這樣用了子站嗎? 05/12 23:31
96F：推 sactor:字幕的話好色龍是有版權，不過影片嘛...基本上應該沒有 05/12 23:34
97F：→ sactor:用子站我不確定是不是因為這因素，你大概要攔截老色龍問問 05/12 23:34
98F：推 VongolaXI11:沒有被封殺應該就是因為有鎖吧? 不然我看hubs也有在抓 05/12 23:36
99F：推 PrincessTS:不懂，妳剪出歌曲上傳，被砍檔案也只是砍妳的阿 05/12 23:36
100F：→ VongolaXI11:一些youtube的影片 就被刪掉了QQ 05/12 23:36
101F：→ PrincessTS:大使館她沒有剪歌曲上傳阿 05/12 23:36
102F：→ VongolaXI11:我知道大使沒有 我可以抓來剪 05/12 23:37
103F：→ VongolaXI11:畢竟來源是龍 那我可能會在影片簡介上提及吧 05/12 23:38
104F：→ VongolaXI11:這樣還是要先問問看比較好 05/12 23:38
105F：→ PrincessTS:要抓就抓藍光版的阿.... 呃，請支持正版xd 05/12 23:38
106F：→ VongolaXI11:如果不行我就自己蒐集網路上的編自己的歌單了 05/12 23:38
107F：→ PrincessTS:雖然妳沒問，不過我認為好色龍會告訴你最好不要提到她 05/12 23:39
108F：→ VongolaXI11:也省得麻煩... 只是沒字幕 所以我都要開歌詞另外看 05/12 23:39
109F：→ VongolaXI11:沒辦法看著影片看著歌詞 覺得不方便030 05/12 23:40
110F：→ VongolaXI11:我也是支持正版阿ˊ~ˋ 05/12 23:40
111F：→ VongolaXI11:應該也是不要提到比較好 但是... 05/12 23:40
112F：→ PrincessTS:妳說影片本身嗎? 就抓高畫質的然後剪出歌曲阿 05/12 23:40
113F：→ PrincessTS:然後問一下好色龍可不可以用她翻譯的文字 05/12 23:41
114F：→ PrincessTS:然後自己弄字幕檔.. 05/12 23:41
115F：→ PrincessTS:不知道她會不會讓妳用啦，不過她一定會說不要在youtube 05/12 23:41
116F：→ PrincessTS:上面提到她xd 05/12 23:42
118F：→ VongolaXI11:我在想這個理當也是需要的 但我也猜他不希望被提及 05/12 23:43
119F：→ VongolaXI11:自己上字幕很花時間 翻譯的話我看著詞也是可以 05/12 23:43
120F：→ VongolaXI11:我是很佩服英聽譯者 而且我喜歡他的字體=) 05/12 23:44
121F：推 PrincessTS:在YT上最好不要放上好色龍的網址.. 我認為啦.. 05/12 23:44
122F：→ PrincessTS:反正問她最準... 05/12 23:45
123F：推 VongolaXI11:問題他不鳥我哈哈哈 靜待佳音 沒有我就只能照舊了=P 05/12 23:48
124F：推 sactor:一定是你誠意不夠，要帶見面禮(ㄖㄣˊㄕㄡˋㄅㄣˇ)啊 05/12 23:51
125F：推 VongolaXI11:好啦 沒關係的 謝謝你提供的那個網站 有點強XD 05/13 00:00
126F：推 VongolaXI11:主要就是雲端發展出來 我就不喜歡屯東西在電腦裡 05/13 00:09
127F：→ VongolaXI11:因為動漫影音這些下載的一定會累積到爆的 我空間不夠 05/13 00:10
128F：→ VongolaXI11:而且我可能是心情來了才會看 所以放著就變成占空間 05/13 00:10
129F：→ VongolaXI11:有很多看一遍不會再看的 我幾乎看完就刪了... 05/13 00:11
130F：推 sactor:空間真的是大問題，除非不斷擴充，不然就得固定大掃除 05/13 00:15
131F：→ sactor:但是隨著時間過去，不想刪的也會越來越多，空間又會不夠XD 05/13 00:16
132F：推 VongolaXI11:就跟紀念一樣啊 倉庫裡面都不知道塞什麼的... 05/13 00:19
133F：→ VongolaXI11:要不要丟超猶豫的 再說 硬碟真的會缺ˊˋ 我又沒錢Y^Y 05/13 00:20
134F：推 sactor:只好買DVD/BD了！ 05/13 00:29
135F：推 VongolaXI11:窮啊=口= 05/13 00:50
136F：噓 VongolaXI11:給他爆（● H ●） 05/13 00:56
137F：推 HDT:EQG的歌? 05/13 01:18
138F：推 VongolaXI11:? 05/13 02:00
139F：推 HDT:網路上面有EQG的歌啊 05/13 02:28
140F：推 VongolaXI11:我知道阿= =" 感覺講到後面開始有點誤會了哈哈 05/13 02:49
141F：推 VongolaXI11:我看TS的皇冠... 就算是原本的 好像也很普通= = 05/13 11:19
142F：→ VongolaXI11:跟RR在popular那集戴的首飾挺像的 呵呵 05/13 11:19
143F：推 VongolaXI11:我現在聽歌 發現S3E13的地方 元素顏色 AJ的為啥是黑的 05/13 21:46
144F：→ VongolaXI11:而不是淺藍? 05/13 21:46
145F：推 PrincessTS:CM錯亂時，象徵誠實元素的諧律元素是紫色的 05/13 22:07
146F：→ PrincessTS:不過那個妳要問的那個片段的確是黑色... 05/13 22:07
147F：→ PrincessTS:有空再去看一下高畫質版本的有沒有修正 05/13 22:08
148F：推 VongolaXI11:紫色也很怪阿= =? 其他人都是錯亂之後各人的顏色 05/13 22:17
149F：→ VongolaXI11:但是只有誠實元素不是PP的淺藍色... 05/13 22:17
150F：推 PrincessTS:紫色沒錯阿，因為AJ去做RR的工作，所以是紫色 05/13 22:19
151F：→ PrincessTS:FS去做了PP的工作，所以仁慈元素是淺藍色 05/13 22:20
152F：推 VongolaXI11:喔靠杯ww 我錯亂了哈哈 一定是熬夜讀書害的=P 05/13 22:22
153F：推 PrincessTS:至於黑色的問題..可能是畫質太差XD? 05/13 22:25
154F：→ PrincessTS:禮拜四再找高畫質版本確認 05/13 22:25
155F：→ PrincessTS:不過S1影片的色調後來有修正過 05/13 22:25
156F：噓 VongolaXI11:yay~ 好色龍答應了!! 等我整理好再分享大家~>< 05/13 22:27
157F：→ VongolaXI11:恩恩 我看到的是深紫色 快黑了的感覺= = 05/13 22:27
158F：推 VongolaXI11:結果是說不要提及子站，果然哈哈哈XD 05/13 22:29
159F：推 jokester:馬球好棒>﹏< 05/13 22:40
160F：推 VongolaXI11:我知道我怎麼搞混得了= = 他是以元素為主 顏色是CM 05/13 23:16
161F：→ VongolaXI11:我相反了= =" 05/13 23:16
162F：推 PrincessTS:馬球? 05/14 00:08
163F：推 VongolaXI11:puma Owo 05/14 16:00
165F：→ VongolaXI11:大合輯 超猛 但是還是算了 一首一首來就好哈哈 05/14 17:05
166F：→ dogee:樓上那個我都會轉來聽耶，邊聽可以邊回顧劇情XD 05/14 18:22
167F：推 sactor:我也有抓來聽，不過每次都聽不完EQG的部分... 05/14 19:11
168F：推 VongolaXI11:音樂劇 =w=b ((為什麼聽不完?? 05/14 20:20
169F：推 sactor:我聽一聽就會想看MV(?) 如果播到EQG的部分，就會因為人物 05/14 21:16
170F：→ sactor:設計而產生抗拒，當然次數多了也就稍微能看得下去 05/14 21:16
171F：推 sactor:可是我怎樣都無法忍受男生啊啊啊啊! 05/14 21:18
172F：推 Symbian:讓這篇也爆吧!!!!!!!!!!!! 05/14 22:04
173F：噓 VongolaXI11:給他爆（● 灬 ●） 05/14 22:14
174F：→ VongolaXI11:什麼男生= =? 我不知道欸 我沒有想很多 只是當成卡通 05/14 22:15
175F：→ VongolaXI11:所以沒有很在意他詭異的設定 也懶的管 反正歌很好聽>< 05/14 22:15
176F：→ VongolaXI11:我都聽著聽著就看起畫面了 然後就盯著看 於是時間就.. 05/14 22:16
177F：推 sactor:我喜歡馬的樣子大過於人，所以跟公馬互動還好，EQG跟男生互 05/14 22:44
178F：→ sactor:動我就會想說不要玷汙我的(?)M6啊!! 05/14 22:44
179F：推 VongolaXI11:╮(╯◇╰)╭ 05/15 09:30
180F：→ lnc0903:Celestia驚醒的時候我找了一下旁邊有沒有Twightlight 05/16 06:09
181F：推 VongolaXI11:我有點懶 誰能幫我算一下有歌的是哪些集數? 05/16 19:24
182F：推 PrincessTS:第四季嗎? 應該是這些吧? 我沒有去確定 05/16 20:46
183F：→ PrincessTS:我只有留在第四季剛開始時，劇組給的一串數字 05/16 20:46
184F：→ PrincessTS:5,7,8,9,11,12,14,21,25,26 05/16 20:46
186F：推 VongolaXI11:哦哦 謝謝!! 05/16 21:42
187F：噓 VongolaXI11:O_Q 抓下來的解析度有稍微下降 05/16 22:56
188F：推 ditzydoo:必須爆 05/16 23:13
189F：推 PrincessTS:其實我覺得只要抓mp3檔就夠了阿.. 05/16 23:14
190F：推 ditzydoo:歌的話應該可以期待google play/itunes.. 05/17 00:13
191F：噓 VongolaXI11:我就說要看MV吼030 05/17 18:31
192F：推 jpg10330:幫爆 05/18 13:35
193F：推 jpg10330:爆爆 05/18 13:47
194F：推 jpg10330:^.< 05/18 13:56
195F：推 a28200266: 05/18 16:39
196F：噓 VongolaXI11:有點忙 等我弄好OAQ 好多 05/27 22:07
197F：→ VongolaXI11:99 05/28 15:08
198F：推 VongolaXI11:=3= 05/28 20:11
199F：推 dogee:google play有的買嗎?有的話不想買itune版本ˇˇ 05/29 11:11
200F：推 HDT:有但台灣google play還沒開放買歌 05/29 12:00
201F：推 dogee:QAQ 05/29 16:29
202F：推 VongolaXI11:我放棄了...剪接匯出的時間太長了，近期是沒空做了QQ 06/07 18:20
203F：→ VongolaXI11: 還是看英文歌詞好了ˊˋ 想看翻譯再去給龍大添點閱好 06/07 18:20
204F：→ VongolaXI11:了哈哈 06/07 18:20
205F：噓 kohinoor:盜版網站還這麼囂張 07/04 19:20
206F：推 awaken: 12/03 23:28