作者achernarsw (艾奎斯陲亞大使)
看板MyLittlePony
標題[翻譯] 同人漫畫隨手翻45
時間Wed Mar 27 18:49:58 2013
前幾天看到一篇Derpy的新漫畫，突然靈光乍現我就決定今天來Derpy主場了!!
挖出一堆舊的Derpy同人來翻 XD
結果一挖就有16篇!! 所以今天先選其中8篇給大家囉~
全開
http://equestrianembassy.blogspot.tw/2013/03/45.html
圖片直連
1. 搭農舍
http://ppt.cc/Vn1i
2. 視線問題
http://ppt.cc/GIvc
3. 呱！
http://ppt.cc/SJ6J
4. 神乎其技
http://ppt.cc/GCfI
5. 媽媽最清楚了?
http://ppt.cc/6qqC
6. 靴子
http://ppt.cc/eHaH
7. Derpy探員
http://ppt.cc/U21l
8. 計算錯誤
http://ppt.cc/Xquz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.233.224
1F：推 ted40905:頭推! 03/27 18:53
2F：推 happily999:傻的可愛~ 03/27 19:26
3F：推 HDT:...那邊的博士應該翻成醫生喔 03/27 19:38
由於沒有其他線索，所以我覺得無論是醫生還是她老爸Doctor Hooves都是對的
我是擲銅板決定的
相對的，如果我選擇翻成醫生，一定會有人來叫說"那你把Dr. Hooves擺哪了"
鄉民很難討好的 ( ^︿^ )
※ 編輯: achernarsw 來自: 111.248.233.224 (03/27 19:54)
※ 編輯: achernarsw 來自: 111.248.233.224 (03/27 19:54)
4F：推 HDT:你是從DA過去看的吧? 作者有提到啊 那篇我也有翻過 03/27 20:05
5F：推 jpg10330:Derpy好兇喔 03/27 20:09
6F：→ achernarsw:那我再去看看 03/27 20:13
為了確認，我再回DA上面把回復從第一頁看到第30頁
猜怎麼著? 大家一面倒指Doctor為Dr. Hooves
不回去看則已，一回去看，我發現原來我翻的比較接近眾brony的解讀
感謝你的建議阿
※ 編輯: achernarsw 來自: 111.248.233.224 (03/27 20:25)
7F：推 xxx60709:Docter雙關怎麼翻啊 03/27 20:46
8F：推 HDT:疑? 還是我記錯了= = 03/27 20:59
9F：推 HDT:是我記錯了 抱歉 回去翻了下之前寄去問的note Veggie55的確設 03/27 21:15
10F：推 HDT:定是The Docter = Docter Whooves 03/27 21:15
11F：推 HDT:且Doctor Who影集的確也常玩醫生和博士梗 03/27 21:19
12F：推 watertelling:一雙靴子有兩隻，小馬有四條腿，怎覺得怪怪的捏…… 03/28 00:26
13F：推 awaken:推 03/28 11:12