※ 引述《borbbylion (油脂身上衣...)》之銘言： : : "Death Cab For Cutie", : 中文翻譯有人叫他們"俏妞的死亡計程車", : 摸不著頭緒的團名, : 據說與"The Bonzo Dog Band"的歌曲有關, : : https://www.youtube.com/watch?v=a5rCc2bzFAs&feature=player_embedded : (The Bonzo Dog Doo-Dah Band-Death Cab For Cutie) : : 可是我聽完這首歌之後, : 還是不知道為什麼。 : (這首歌前奏天殺的長...) Death Cab For Cutie就是這首歌的歌名~ That night Cutie called a cab, uh huh huh (baby don't do it) She left her East Side room so drab uh huh huh (baby don't do it) She went out on the town Knowin' it would make her lover frown (Death-cab for Cutie) (Death-cab for Cutie) Someone's gonna make you pay your fare The cab was racin' through the night, mm mm mm (baby don't do it) His eyes in the mirror, keepin' Cutie in sight, uh huh huh (baby don't do it) When he saw Cutie, it gave him a thrill Don't you know, baby curves can kill (Death-cab for Cutie) (Death-cab for Cutie) Someone's gonna make you pay your fare Cutie, don't you play with fate Don't leave your lover alone If you go out on this date His heart will turn to stone Bad girl, Cutie, what have you done, uh huh huh (baby don't do it) Slippin' slidin' down-a Highway 31, mm mm mm (baby don't do it) The traffic lights changed from green to red They tried to stop but they both wound up dead (Death-cab for Cutie) (Death-cab for Cutie) Someone's gonna make you pay your fare Someone's gonna make you pay your fare Someone's gonna make you pay your fare Someone's gonna make you pay your fare 歌詞的大意就是說Cutie跟她的男友吵架 叫了一台計程車要出城 計程車司機對Cutie一見鍾情 一直從後照鏡偷看他 結果越開越快 闖了個紅燈發生車禍而死 團名取叫這個名字好像是因為Ben Gibbard喜歡這首歌 DCFC很多歌都很好聽 除了原PO推的這幾首 還有What Sarah said我也很喜歡!~ 前一陣子跟著電影New Moon打的Meet Me On The Equinox 第一次聽沒這麼愛 後來樂聽越喜歡 推薦給大家! https://www.youtube.com/watch?v=bjIErrcr75A --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.215