又是一年一度的畢業典禮。 不同於鳳凰花是台灣的畢業季象徵， 日本的畢業季處於初春櫻花紛飛時， 比起紅豔熱情的鳳凰花，形象婉約中帶點淒美的櫻花似乎更顯離別的愁緒。 AKB48的〈桜の栞〉（櫻花書籤）是首優美輕柔的畢業歌， 以流行歌曲中極為罕見的女聲三部合唱來呈現。 （是說也只有像AKB48這種陣容龐大的少女團體才有辦法組合唱團就是了） 少女們曼妙的歌聲中，是彼此祝福、彼此打氣的友誼見證， 也是對青春歲月的緬懷。 ＊ 春(はる)のそよ風(かぜ)が どこからか吹(ふ)き 春日微风从何处吹来 通(かよ)い慣(な)れた道(みち) 彩(いろど)りを着替(きが)える 那每日走过的道路也被着色 喜(よろこ)びも悲(かな)しみも 過(す)ぎ去(さ)った季節(きせつ) 季节更替带走喜悦悲伤 新(あたら)しい道(みち) 歩(ある)き始(はじ)める 我们即将展开新的旅途 桜(さくら)の花(はな)は 別(わか)れの栞(しおり) 瓣瓣樱花是离别的书签 ひらひらと手(て)を振(ふ)った 飘落之际我扬起手 友(とも)の顔(かお)が浮(う)かぶ 你的样子轻轻浮现 桜(さくら)の花(はな)は 涙(なみだ)の栞(しおり) 瓣瓣樱花是眼泪的书签 大切(たいせつ)なこの瞬間(とき)を 每个珍贵的瞬间 いつまでも忘(わす)れぬように 我将永远铭记于心 空(そら)を見上(みあ)げれば その大(おお)きさに 眺望辽阔的天空 果(は)てしなく続(つづ)く 道(みち)の長(なが)さを知(し)った 我知道日后道路漫长遥远 晴(は)れの日(ひ)も雨(あめ)の日(ひ)も 明日(あした)は来(く)るから 但无论晴雨明日总会到来 微笑(ほほえ)みながら 一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)す 微笑踏出第一步 桜(さくら)の花(はな)は 未来(みらい)の栞(しおり) 瓣瓣樱花是未来的书签 いつか見(み)たその夢(ゆめ)を 曾经有过的梦想 思(おも)い出(だ)せるように 有日也会再次浮现 桜(さくら)の花(はな)は 希望(きぼう)の栞(しおり) 瓣瓣樱花是希望的书签 あきらめてしまうより 与其选择放弃 このページ　開(けあ)いてみよう 试试展开新的一页吧 桜(さくら)の花(はな)は 心(こころ)の栞(しおり) 瓣瓣樱花是心的书签 輝(かがや)いた青春(せいしゅん)の 木漏(こも)れ日(び)が眩(まぶ)しい 青春透过枝叶洒下的阳光如此耀眼 桜(さくら)の花(はな)は あの日(ひ)の栞(しおり) 瓣瓣樱花是那日的书签 人(ひと)はみな　満開(まんかい)に 我们如樱花般绽放的岁月 咲(さ)いた夢(ゆめ)　忘(わす)れはしない 别忘记那盛开的梦想 作詞：秋元康 作曲：上杉洋史 収録：桜の栞／発売日：2010-02-17 神曲たち／発売日：2010-04-07 -- 你記得遺忘，也記得 不要遺忘。 http://www.wretch.cc/blog/chiensreise --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.75.150