月光 / Tatsh feat. 星野奏子 beatmaniaIIDX 12 HAPPY SKY ※亮處為遊戲收錄部分 夜空に浮かぶ月の光が 漂浮在夜空的月亮 あなたの影を映し出してた 映照出你的影子 切ない夜の夢 夜裡讓人難過的夢 儚く消えるだけ 只會消失得無影無蹤 空を見上げていても 就算抬頭看著天空 何も変わらないのに 也不會有什麼改變 もう二度と戻れない日々ばかりで 逝去的往日已不會再回來 追いかけては募る思い出たち 我愈去追逐，只會愈想念你 會いたいと願う気持ちが一つずつ 想見你的心情，正一點一滴地 柔らかな光とともに沈んでゆく 隨著柔弱光芒逐漸消失 どこにもいないあなたを探して 我四處遍尋不到你 涙は行方見失ってる 淚水也早已迷失了方向 悲しい言葉でお互いを傷つけて 我們用難過的話語傷害彼此 孤獨になるのなら 如果會覺得孤獨 素直になればよかった 當初不如就坦率一些 もう一度あの冬の夜のように 若能再一次像那年冬天 強く深く抱きしめあえたなら 讓我們深情擁抱住彼此 會いたいと願う気持ちが一つずつ 想見你的心情，就會一點一滴地 柔らかな光とともに沈んでゆく 隨著柔弱光芒逐漸消失 動けない私の心は今でも 就算是現在 一人でいることが苦しくて... 我靜止的內心仍為孤獨一人感到痛苦 お互いに同じ気持ちでいたのなら 如果當時我們能抱有相同心情 戻ることができたのかもしれない 說不定就有希望挽回 積もっていた雪が溶け出し始めたら 當積雪開始融化時 あなたとの出會った季節が訪れる 就是和你相遇的季節了 還歌詞債第三回，是幾年前於beatmania登場的「月光」 Tatsh所創作出非常有爆發力的旋律，配上星野奏子有些哀傷的歌聲 應該多少可以猜想到那背後其實是一個讓人難過的故事吧 說句題外話，跟dj TAKA做的的DROP比起來，我更希望移植去X2的是這一首O_Q --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.12.186 ※ 編輯: believeinac 來自: 114.24.12.186 (01/18 10:47)