少女小景再抄録　～影～ Artist：CULTVOICE by S.S.D.PRODUCTS NICO：http://www.nicovideo.jp/watch/sm13165860 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 歌詞轉載自2CH音ゲー歌詞聞き取りスレ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = さま　つよ　 よわ その 様 は 強 さでしょうか　弱 さでしょうか なつ　はな　 さま　わら ちりちりと 夏 の 花 は　その 様 は 笑 いました すす　はり　 むね ちくちくと 進 む 針 は　その 胸 をつつきました かな　 し　 き　 おも 叶 わぬと知りながらも消せぬ 想 いは こわ　 きみ 壊 れかけた 君 にこびりついたままで くさび　 すがた ほどけぬ 楔 となりてその 姿 をぬいつけた こい　し　いた　 とも 恋 を知る 痛 みと 共 に さ　 ゆめ　とら　 しょうじょ 醒めぬ 夢 に 囚 われた 少女 へ なみだ　さき　さち　 ねが 涙 の 先 に 幸 あれと 願 った こどく ま 　 すがた また孤独に待ちわびた 姿 が み　 つよ　 よわ 見せたのは 強 さでしょうか 弱 さでしょうか つよ　 よわ それは 強 さでしょうか 弱 さでしょうか = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 以下為翻譯 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 那模樣是堅強 還是脆弱呢 夏花叢叢盛開 嘲笑著那模樣 時針滴答前行 敲打著那心靈 即使知道無法實現仍不消散的思念 糾纏著已經損壞的妳 成為了拿不下的楔子 與愛戀的痛楚一同繡到了那身形上 為了被無覺之夢囚禁的少女 祈願那淚水的盡頭會是幸福 在那孤獨盼望著的身形上 看到的是堅強 還是脆弱呢 那是堅強 還是脆弱呢 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 一玩到就喜歡上的REFLEC BEAT Lv10解禁曲，心血來潮就作了不專業翻譯。 沒有完全照原文，不過意思大概都有翻出來，有錯誤還多請各位指教。 話說這首雖然很喜歡，可是拍子好難抓 (死 題外雜言，新竹幸運星Rb擺在一樓室外比較沒煙味是很好啦… 不過這種天氣去玩超冷，手指都有要凍僵的感覺了 (汗 -- ▄▄ ▄▄ メモリのなかのキミに　 ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ オハヨーハヨー~ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ --Hello, planet. ▄ ▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ §insethry ▄▄▄▄▄ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.9.31 ※ 編輯: timsween 來自: 180.177.9.31 (01/02 19:17)