作者spk32756 (三月三十二日)
看板MusicGame
標題[閒聊] 太鼓13- 黃色不倒翁2000訪談詞中譯版
時間Mon May 10 10:06:03 2010
文字取自:
https://www.youtube.com/watch?v=3mUViTTut3I 內文說明
以下翻譯供各位參考。
主持人:晚安，現在是「April BAKA」的節目時間，本周節目將繼續上周的內容，
邀請Linlins的兩位與我們一起同樂，MCLinn和Linda AI-CUE兩位請多指教。
Linlins二人:請多指教
主持人:聽Linlins兩位提到，之前的員工旅行似乎有可惜的事呢。
MC Linn:是啊。想說難不成"中二病"又開始流行了。原本的海外巡迴演出行程變成
得全部中止。
Linda AI-CUE:MCLinn說得沒錯。嗯....還特別巡著地圖預約了
台北和上海一些有年輕服務生的女僕咖啡店呢。
主持人:原來是這樣，真的很可惜呢。
主持人:那麼今天就感謝兩位帶給我們珍貴的談話內容，
現在我們一起來聽Linlins二人將在4月31日發行的專輯-
「Death Country」當中的一首單曲，「黃色不倒翁2000」。
歌曲開始: 今天的衣服也是黃色 (音樂被切掉)
註:根據日文維基，中二病一詞是日本藝人伊集院光在廣播節目中所提，
比喻青春期少年過於自已為是等特別言行的話語。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.212.166
※ 編輯: spk32756 來自: 114.37.212.166 (05/10 10:20)
1F：→ kibow:就想說這首最後是在急什麼w (指切掉那邊 05/10 12:13
2F：推 s504899:連フルコンボ都被切掉了ww 05/10 22:13