作者devilsabre (閻刀冥行)
看板MusicGame
標題Re: [歌詞] Hunter ～どうしても欲しいもの～ (中譯)
時間Wed May 5 14:57:45 2010
借小弟整理一下中-日-拼音，如有不妥自刪 <(_ _)>
（羅馬拼音是直接照假名來寫，念法請自行研究）
____________________________________________________________________________
Hunter ～就是想要這份愛～
Hunter ～どうしても欲しいもの～ ／
達見 惠 featured by 佐野宏晃
Music & Arranged by 佐野宏晃
Lyrics, Vocals & Chorus by 達見 惠
Guitars: 大越王起也
Organ, All Other Instruments & Programming: 佐野宏晃
BPM：196 GFDM V7 G大調
____________________________________________________________________________
1
就算繞再多遠路 這份愛 都一定要到手
とおまわ て い こい
遠 回 りしても 手に入れたい 戀 なのよ
TooMawari Shite mo Te ni Iretai Koi nanoyo
先在附近伺機而動 目標就鎖定你身旁
となり ちか い
あなたの 鄰 を ねらって 近 くに居る
Anata no Tonari wo Neratte Chikaku ni Iru
____________________________________________________________________________
2
那瞬間 你的微微一笑 讓人家好心動
いっしゅん
一 瞬 はにかむから キュンとしちゃう
Issyun Hanikamu kara KYUN to shichau
為了面子嘴上逞強 我真的好累 好想用你的笑容來療傷
つよ い えがお いや
強 がりばかり言って つかれちゃう 笑顏 に 癒 されたい
Tsuyogari bakari Itte Tsukare chau Egao ni IyasareTai
____________________________________________________________________________
副歌
只要和我 分享這段戀情 一切沒問題 戀愛大小事 都讓我搞定吧
こい だいじょうぶ ぜんぶき
あたしと 戀 をしたら 大 丈 夫 全 部決めてあげるわ
Atashi to Koi wo Shitara DaiJyouBu Zenbu Kimete Ageruwa
我會一直 陪在身旁守護著你 你就盡管放心囉
そば みまも あんしん
いつも 傍 で 見 守 っているから 安 心 していいよ
Itsumo Soba de MiMamotte iru kara AnShin Shite iiyo
所以呀 你要不要 跟我交往看看呢？
つ あ
だから あたしと 付き合うのはどう？
Dakara Atashi to TsukiAu no ha dou
____________________________________________________________________________
--
這首是我唯一難度70以上FullCombo的歌耶 XDD
--
風影雲蹤傲平生
劍舞刀行渡世程
誰予蒼生開道引
神武降世喚
龍名
神武龍名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.186.135
1F：推 Orutenshia:威 05/05 15:03
2F：推 InamiKen:DM!? 也太威 我這首超挫折 05/05 18:54
3F：推 supreme123:推~偷偷指正一下應該是BPM 05/05 19:05
※ 編輯: devilsabre 來自: 211.74.186.135 (05/05 19:08)
4F：→ devilsabre:原來我之前都寫錯了 XDD DM沒錯，第三次就FC了 (逃 05/05 19:11
5F：推 supreme123:巴頭遇到原po就慘了... 05/05 19:23
6F：→ devilsabre:板上高手應該遇不到我，都在B3~C1 XDD 05/05 19:26
7F：推 smallkaku:用這首歌殺應該可以殺到B1沒問題吧 05/05 20:11
8F：推 asakimax:原PO也太會 (淚奔) 05/05 20:19
9F：推 ytlaih:...................有這麼好接嗎orz 05/05 22:14
10F：→ devilsabre:話說我FC達成率還不到90%的說，爆準度 (遮臉 05/05 22:34
11F：推 arclight:很喜歡這首，可是譜面正中死穴… orz 05/06 14:53