因為網路怎麼找都跑出火影忍者的片尾曲 所以想來這邊請大家幫個忙 我想找青春狂騷曲的中文日文歌詞 謝謝 附上網路找到自己整理對照的[名為偶然的必然] 右 を 見れど　人 は うつむき 向右看去 人們低著頭 migi wo miredo hito wa utsumuki 左 を 見れども 人は沈み 向左望去 人們在消沉 hidari wo miredomo hito wa shizumi 去りゆく 日々は　人に問う 逝去的歲月 向人們問道 sari yuku hibi wa hito ni tou それで いいのかと 君 は問う 這樣下去 好嗎? 你問道 sorede i i no koto kimi ha tou やがて また 訪 れる 即使 再次降臨 yagate mata otozu reru 冷たい　銀色 の 世界 冰冷的 銀色世界 tsumetai giniro no sekai ほら　自分 見 失 ってく 瞧 迷失了自己 hora jibun mijou shi natteku 君 がこの 世に生まれて来た事 は 你誕生到這個世界上 kimi ga kono yo ni umarete kita koto wa 偶然 じゃなくて 並非偶然 guuzen janakute なくて は ならない 人 なの です 是一位不可或缺的人 nakute wa naranai hito nano desu 僕 がこの 世に生まれて 来た 事 も 我誕生到這個世界上 boku ga kono yo ni umerete kita koto mo 偶然 じゃないと 應該也並非偶然 guuzen janai to ここ にいていいと　信じたい のです 我願意相信 自己可以待在這裡 koko ni ite ii to shinjitai no desu ああ 彷徨 えど ひた 走る 唉 在徬徨中 拼命奔走 aa samayoi edo hita hashiru 必然 の 道標　 探 して 尋覓 必然的路標 hitsuzen no michishirube saga shite 色めき立つ　ネオンサイン 矗立著 褪色的霓虹燈 irimeki tatsu NEON SIGN 汚れた街　行き交う人波 骯髒的街道 來往的人潮 yogoreta machi yuki kau hito nami 君 は 明日 に　何 を 見る 你在明天裡 看到了什麼 kimi ha asu ni nani wo miru 君 の明日 は　輝いて いるか 你的明天 是否在閃耀 kimi no asu ha kagayaite iru ka TVニュースが 繰り 返し 電視新聞 不斷重複 TV NEWS ga kuri kaeshi 僕 に 投げ 付ける 世界 將世界扔到了我身上 boku ni nage tsukeru sekai もう あたりまえの 光景 の ように 有如 一幅理所當然的光景 mou atari mae no koukei no youni 僕 が この 世 に 命 授 かりし は 這世界賦予了我生命 boku ga kono yo ni inochi sazu karishi wa 偶然 なの ですか 是一個偶然嗎? guuzen nano desu ka 僕 が この 世 に 命 授 かりし は 這世界賦予了我生命 boku ga kono yo ni inochi sazu karishi wa 必然 なの ですか 是一個必然嗎? hitsuzen nano desu ka 君 が この 世 に 命 授 かりし は 這世界賦予了你生命 kimi ga kono yo ni inochi sazu karishi wa 偶然 なの ですか 是一個偶然嗎? guuzen nano desu ka 君 が この 世 に 命 授 かりし は 這世界賦予了你生命… kimi ga kono yo ni inochi sazu karishi wa 必然 なの ですか hitsuzen nano desu ka kimi ga kono yo ni umarete kita koto wa guuzen janakute nakute wa naranai hito nano desu boku ga kono yo ni umerete kita koto mo guuzen janai to koko ni ite ii to shinjitai no desu あ 彷徨 えど　ひた 走る 唉 在徬徨中 拼命奔走 aa samayoi edo hita hashiru 必然 の 道標　 探 して 尋覓 必然的目標 hitsuzen no michishirube saga shite 永遠に道標　 目指 して 朝向 永恆的路標 eien ni michishirube meza shite --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.12.19 ※ 編輯: hebe6464 來自: 114.47.12.19 (11/22 23:58)