作者musyoku (人氣老頭兒)
看板MusicGame
標題Re: [問題] 兩首歌
時間Fri Nov 2 01:00:27 2007
※ 引述《berfect (雞歪不是你的權力)》之銘言：
: 請問
: 國武美由紀的V3曲 Angel magic
: 是不是跟Mr.Moon 是同一首阿阿阿阿????
: 今天聽mp3 用foobar random 的時候剛好random到各在前後
: 一整個覺得覺得很奇怪XD
: 另外小弟在此跪求V3曲 秋風的歌詞中文翻譯 m(__ __)m
: 小弟很喜歡這首歌 想邊打邊唱 但是怕不懂歌詞意境
: 如果有懂日文的大大可以替小弟翻譯
: 小弟感激不盡 Orz
: 在此順便感謝charater大提供日文歌詞
ゆっくりと時間流れて 面影おぼろげ
隨著時間緩慢流逝 記憶中的你逐漸模糊
フワリと頬なでた 羽のように ささやく
低聲呼喚著 撫摸你似羽般輕柔的臉頰
はにかむ君 横目に感じてる
感覺到羞澀的你正偷看著我
君と踊ったダンス 妙に覚えてる
還清楚地記得與你所跳的那支舞
ヒラヒラ舞い散る 花火のあとの香り
煙火之後的香味 隨風飄落
Ah- 夏の日が こんなにも 遠くに感じてる
Ah- 感覺夏天是如此的遙遠
夕暮れ砂浜 君の足跡つないでた
在黃昏的海邊 跟隨過你留下的足跡
Ah- まるで月に 帰りそびれた かぐや姫
Ah- 就像已回不了月亮的竹取公主
ローマンティックな夢で 今夜も眠りたい
今晚還想再次夢見 如此羅曼蒂克的夢
吉他好難Orz
--
Crucify my love
If it should be that way
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.119.53
※ 編輯: musyoku 來自: 59.117.119.53 (11/02 01:01)
1F：推 charater:這歌詞好像有點感傷 尤其是竹取公主XD 11/02 01:01
2F：→ musyoku:感傷+1 11/02 01:05
※ 編輯: musyoku 來自: 59.117.119.53 (11/02 01:06)
3F：推 higher1234:這首歌副歌很像韓國團體6kies的一首歌 那首歌是我國中 11/02 01:55
4F：→ higher1234:時候聽的...相似度90％ 聽到時一直覺得很熟悉 11/02 01:57
5F：推 berfect:雖然不知道竹取公主的故事 但是感受的到淡淡的哀傷XD 11/02 01:59
6F：→ berfect:本來還以為是首開心的歌咧XD 感謝musyoku大幫忙!! 11/02 02:00
7F：推 MysterySW:動畫也是 不像是歡樂的氣氛 11/02 02:01
8F：推 DecemberSnow:OPEN比較簡單>.0b 11/02 07:49
9F：→ charater:OPEN哪裡比較簡單了 跟南風差不多|||| 11/02 11:49