http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/may/8/today-int4.htm 〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本長期以來存在一群足不出戶，與社會完全脫節的「繭居族 」，有專家認為這樣的情況可視為精神疾病的一種，也形成日本獨特的社會問題。日本和 歌山縣有位繭居長達十八年的女性，直到父親去世後才逐漸突破心防，重新踏出家門，並 且以三十八歲高齡重返校園，希望能夠重拾一度暫停的人生。 日本「朝日新聞」報導，現年三十九歲的女性繭居族在相關團體的協助下，已於去年四月 編入和歌山縣內某定時制高中（類似台灣補校）二年級就讀。她希望明年春天能夠繼續升 大學，未來希望可以日後運用本身經驗，從事諮詢工作，幫助眾多繭居族重獲新生。 該女高一時某次因病請假後，就沒再到學校，甚至不曾再踏出家門。她說自己國中時因成 績退步，被迫退出話劇社，常被同學欺負，突然之間覺得自己好累，什麼都不想做了。她 也曾穿上制服試圖出門，但是一走到玄關，就整個人動彈不得，「彷彿身體自動喪失機能 」。 在繭居生涯中，她整天窩在窗簾緊閉的房間床鋪上聽音樂，傍晚才悄悄走出房門，在空無 一人的廚房中吃母親為她準備的晚餐。直到三十歲時，父親因病頻繁出入醫院，她幫忙照 顧父親的同時才萌生「這樣下去不行」的念頭。三十四歲時，她鼓起勇氣，暌違十七年後 自行開啟大門拿了門邊報箱中的晚報。三個月後她的父親不幸辭世，她為迎接父親靈柩， 繭居以來首度邁出家門。 根據日本厚生勞動省的定義，「六個月以上足不出戶，不上學不上班，除家人外沒有任何 親密人際關係」即可稱為「繭居」。日本國營電視台ＮＨＫ的節目「福祉網路」調查發現 ，日本二○○五年全國有一百六十萬以上的「繭居族」，包括鮮少出門的「準繭居族」則 達三百萬人。 -- Bye, bye, Miss American Pie Them good ole boys were drinking whiskey and rye Singing this'll be the day that I die This'll be the day that I die -- American Pie / Don McLean --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.38.45