作者Akali (再毀啦心愛ㄟ摸ㄟnㄟ郎)
看板Multi-lingua
標題尋找居心地
時間Thu Nov 20 23:01:59 2008
我想問大家 (會日文的不算 當然如果你不知道居心地是什麼意思的話另當別論)
這是我前幾天看到的一個廣告
你們猜這是賣什麼的?
那你看到三個中文字你有什麼感覺?
我對日文字彙入侵台灣中文的現象很有興趣....
看到居心地怔了一下 即使它可能將來不會像 "人氣" 成功入侵
國語的日文詞真是越來越豐富
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.6.125
1F：推 amandayao:1. 賣茶 2. 賣房子 3. 賣 咳 衛生棉XDD 11/21 00:03
2F：推 norden:不會日文+1 居和地這兩個字給我的第一直覺是賣房地產的 11/21 05:37
3F：推 Starwalker:婚友會？ XD 11/21 12:13
4F：推 Xkang:1F BINGO!! 11/21 13:02
5F：推 scrumptious:到底賣甚麼啊 3嗎 我很好奇 11/21 14:31
6F：→ Akali:4 F shut up... 我在調查耶 11/21 15:31
7F：→ Xkang:すいません！静かにしよう 11/22 01:36
8F：→ Akali:答案是 "房地產" ~~~~~ 11/25 16:15