作者Akali (くっくっくっ......)
看板Multi-lingua
標題有人投稿上報紙了
時間Sat Oct 6 11:10:48 2007
本社團有人投稿上報紙了
台灣國語
■ XXX (作者低調)
閩南語應該要正名，「台灣國語」一詞也應該要有全新的詮釋。正如「台獨」一詞從以前
的「搞分裂、不愛國的少數份子」漸漸變成一個被大家所接受的事實（台灣是主權獨立的
國家），「台灣國語」也應該要成為「台灣的標準語言」的意思，而不再專門用來指稱帶
有很重台語腔的低俗語音。
在台灣大部分的人說的都是我所謂的標準台灣國語，帶有很重腔調的人是少數。「台灣國
語」是台灣的標準語言，在繁簡字體上、辭彙的用法上、口音上、甚至文法細節上和「普
通話」（中國的標準語）有許多的不同，就像English有分American English和British
English；也像閩南語有分福建那裡的閩南語及台語；北京話也應該要分為「普通話」以
及「台灣國語」。而要做這樣的區隔絕對要有更多對於兩者之間的比較、研究。台灣國語
是我國的一個語言，如果對自己國家的語言沒有深入的研究，如何建立我們的國家意識呢
（作者為台大外文系學生）
-------------------------------------------------
以下為個人意見
"北京話"和"台灣國語"為什麼不一樣呢?
大家都看過獵人漫畫中的貪婪之島 進去之後要有特別條件才能出來
假設PTT 就是一個貪婪之島 你進去之後就不能出來
不用50 年
10 年後你講的"台灣國語" 大概沒有人聽的懂了.
再補充一下
日本有名的旅遊會話書 "手指系列"
也是有分台灣國語 和 中國北京話的
http://www.rockfield.net/multiling/yubisashi.htm (第八本)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.64.41
※ 編輯: Akali 來自: 220.137.64.41 (10/06 11:23)
1F：推 gigigaga17:台灣國語很明顯是受到台語影響的...不能算是一個語言吧 10/06 16:05
2F：推 gigigaga17:如果發音不標準可以當作另一種風格使用的話.... 10/06 16:06
3F：推 gigigaga17:那我們就沒必要練英文發音了 10/06 16:06
4F：推 sophia663:作者講的是在台灣使用的中文，而不是「偶」代替「我」的 10/06 20:31
5F：→ sophia663:「台灣ㄍㄛˊㄧˇ」。我們說你唸什麼科系而非你學什麼專 10/06 20:33
6F：→ sophia663:業，另有更多差異，族繁不及備載。 10/06 20:35
7F：推 Xkang:降講也是沒錯 所以不管北京話也好 台灣國語也好 閩南語也好 10/06 20:47
8F：→ Xkang:全部把他視為漢語(中文)的方言應該也是可以 10/06 20:48
9F：→ Xkang:所以不管老外學的是哪一種 都是在學"中文"嘛 反正你說主修 넠 10/06 20:50
10F：→ Xkang:說專業 或是說系 大家還不是都聽得懂 語言只是溝通的工具~~ 10/06 20:50
11F：→ Xkang:不過我也同意要正視這個差異性 這也是台灣的文化之一 10/06 20:51
12F：推 Xkang:我倒覺得更重要的是 在現今的"漢語熱"潮下 要如何讓老外更喜 10/06 20:56
13F：→ Xkang:歡中文中華文化 如何能吸引老外來台灣 10/06 20:57
14F：→ Xkang:另外 個人也覺得 一個語言若是淪為區別意識形態的工具 10/06 21:12
15F：→ Xkang:那就太侮辱到這個語言了 語言和文字的功用是承載歷史文化。 10/06 21:13
16F：推 gigigaga17:^^ 10/06 21:20
17F：推 JosuaJoshua:台灣人應該要有自己的國家文化歷史意識也是很重要的， 10/06 21:53
18F：→ JosuaJoshua:而且吸引老外來台灣不應該只有藉中國熱來達成這個方法 10/06 21:54
19F：→ JosuaJoshua:。至於閩南語視為中文的方言，這個是很久以前就有爭議 10/06 21:56
20F：→ JosuaJoshua:了。還有，語言也絕對不只是溝通工具，更是思想的反應 10/06 21:57
21F：推 Xkang:我的意思是 在這個熱潮下 台灣要如何凸顯自己的特色更重要 10/06 21:58
22F：推 Akali:如果台灣國語會造成誤解 那"台灣華語"意思就清楚了吧 10/06 22:04
23F：推 Xkang:大家都是生活在這片土地上的 的確 語言,學得再多也沒有母語ꐠ 10/06 22:06
24F：→ Xkang:那種親切感 只是大家愛台灣的方式不同 10/06 22:08
25F：推 Akali:請回歸語言學本身的討論`~~~` 10/06 22:09
26F：推 Xkang:好啦 今夜不談政治 ((我又扯遠了)) 10/06 22:10
27F：推 leader81:台語融合古漢語 古越語 平埔語 日文詞彙於一身 只能說是ꐠ 10/06 22:40
28F：→ leader81:只能說他一部分有漢語方言的色彩 韓日越也一樣 10/06 22:41
29F：推 leader81:現在普遍老外和韓國人都崇尚北京話那種重兒化音和捲舌音 10/06 22:43
30F：→ leader81:又貪容易的簡體字 反而容易搞亂六書和聲韻規則 10/06 22:43
31F：→ leader81:所以我不樂見那種一窩鋒跑去北京學中文的風氣 多來南方是 10/06 22:44
32F：→ leader81:是更好的 10/06 22:45
33F：推 leader81:台灣人的問題是缺乏共識 所以先從語言教育做起 10/06 22:46
34F：→ leader81:大陸很多只顧推廣普通話 一意消滅方言的腦殘教授 10/06 22:47
35F：→ leader81:我希望推廣繁體漢字+國際音標或諺文的方式推廣漢閩客語 10/06 22:47
36F：推 leader81:漢語的確帶給中國人自豪感 如大唐帝國即是 10/06 22:51
37F：→ leader81:但是現在兩岸還是有所區隔較好 不然語言文化完全被同化是 10/06 22:51
38F：→ leader81:可怖的 10/06 22:52
39F：推 Xkang:的確台語的入聲字用韓文的諺文才可以有效地表達出來... 10/07 17:40
40F：→ Xkang:漢字和假名都沒辦法把它表現出來 現在只有靠羅馬字母 10/07 17:41
41F：→ Xkang:這也是世宗大王創製諺文時我覺得很妙的地方XDDD 10/07 17:43
42F：→ Xkang:只是台灣人願不願意再去背那些諺文的符號就很難說囉~~~~~ 10/07 17:45