在網路上看到的 給各位看倌喵喵~~XD(個人覺得寫得不錯) http://blog.phoenixtv.com/index.php/uid_714222_action_viewspace_itemid_338929 (原文出處) 華夏上下五千年！西方任何帝國都未能越過兩百年壽命。拼音文字導致了西方 帝國的分崩離析！漢字是世界上一種十分奇特的文字，漢字具體的優點表現在 一字多音與同音字多兩個方面上面，從而，漢字消除了漢語的歧義，是漢字維 繫了華夏上下五千年，至今華夏仍然屹立在世界的東方。 漢語方言之多，遠遠超過歐洲語言總數。華夏方言語音上的差距之大，也遠遠 超過歐洲的許多語言。漢字讀音方言橫向差異之大，世界上其他語言的方言無 法相比擬，且又並不妨礙彼此之間用漢字的順暢交流。漢字歷史之古老，古今 讀音縱向差異更大，世界上任何一種現代語言也都無法與之相比，而且，古今 漢字溝通並沒有多大的隔閡。 　　 言簡意賅的漢語，就是通過音同字不同進行語義隔離的，從而，消除了語義的 歧義性。更重要的是，漢字在華夏民族的整體認同上所起的作用，也是其他文 字所不具有的。對歐洲人更不可思議的是，操如此不同“語言”的華夏為什麼 能存在幾個千禧年沒有分崩離析，而使用同一語言的羅馬帝國、阿拉伯帝國卻 早已四分五裂。 　　 拉丁語曾是羅馬帝國的語言。當羅馬皇帝的子民們用拉丁字母拼寫自己的方言 時，就出現了西班牙語、法語、義大利語等語言。隨後羅馬帝國也解體了，拉 丁語也漸漸死亡了。這種情況之所以沒有在中國歷史上發生，許多西方學者認 為，主要是歸功於漢字書寫系統，即華夏十分獨特的方塊漢字。漢字是世界上 現今唯一既表音而只表意的語言符號（有的漢字可做為其他漢字的表音偏旁） 。 　　 漢字不論是刻在龜甲上，鑄造在青銅器上，刻寫在木簡上，還是書寫在紙帛上 ，五千年來漢字的形態在變，但漢字既表音而只表意的特性沒有變。不管漢語 的語音和語法如何變化，不管漢語的方言如何龐雜，講任何一種方言的華人， 都把漢字視為是自己的文字。 　　 文字是文化的載體，是一個民族歷史文化傳統得以延續的主要手段，也是一個 民族的民族性和民族認同的核心內容。中華文明多虧漢字才得以延綿不斷地發 展了幾千年。對漢字的認同，也就是對中華民族做為一個整體民族國家的認同 。 　　 中國大陸70％的人母語是北方話，香港居民96％的母語是粵語，臺灣73％的人 口操閩南話。用各自的方言兩岸三地的中國人無法交流。但他們都認同漢字方 塊字，不管是簡體還是繁體。他們都把用漢字方塊字印刷或書寫的官方文書、 文藝作品、報刊雜誌和教科書等等，看做是自己文化的一部分。 　　 華夏語文之所以對中華民族的凝聚起著如此巨大的作用，是因為華夏的“語” 與“文”是協調的。世界上其他任何一種“文”，都是該“文”所屬的“語” 的音素符號。也就是說其他語言基本是：“怎麼發音，就怎麼寫”。 　　 同一概念在華夏語文眾多的方言裏用眾多的音素表述著，但記錄下來的文字符 號卻是一個。講各種方言的中國人認同這個符號，也就認同這個符號系統所負 載的歷史文化內涵。我們不難想像，如果華人用一種拼音字母來拼寫中國的各 個方言，而且華人也不再使用普通話或國語，其後果會是什麼。若干年後，在 古羅馬帝國發生的事，在華夏就會發生。一位上個世紀在中國生活了近半個世 紀的美國傳教士威廉斯（S. Wells Williams）已經認識到這點。他說，一旦 廢止漢字，用字母來拼寫漢語方言，那麼華夏就會不復存在，華夏就會分裂成 許多方言小國。 　　 反之，隨著世界的漢語熱的不斷升溫，漢字又把整個世界重新凝聚了起來。 再丟一個簡字論壇:(內容真的不錯) http://bbs.gophor.cn/cjkv/ (最近在看一些大陸,日本,台灣的韓語教學書 非常有趣XD) 說穿了韓語的"大部分" 發音--類似漢語,台語,發音比日語更豐富(難),因聲母+韻母+終聲(韻尾)組合更多樣化 字彙--沿用漢語,日語,英語(外來語),幾乎都是"沿用"別國字彙, 只是用它們獨特的諺文書寫(若未廢漢字,可發現漢字詞比日語多) (日語的假名和韓語的諺文哪一個比較好記,則是看個人的感覺囉 我覺得差不多) 文法--極似日語(皆為黏著語),但黏著語素之變化比日語簡單,口語也沒日語(日劇...)多 敬語是日韓語共同的特色,不過韓語的敬語對象分得更清楚 特點--1.發音保留我們古漢語入聲字的"韻尾"(台語就很多), 入聲字的終聲在日語多轉為"u段音"或"促音",現代漢語則完全沒有. 2.而且他們用的極大部分是端端正正的正體字,不像日語有些漢字還有經過簡化. 3.日語的漢字音有分訓讀和音讀,韓語的漢字音大多只有一個. 4.整體的難易度較日語稍低,不過就閱讀方面來說,日文刊物有大量的漢字 出現,非常方便以漢語為母語的人閱讀(我韓文所的同學有時碰到較不常用 的漢字詞還要猜個半天,學日語的用漢字馬上一目瞭然). 5.日,韓語不像西方語言用被動式(受身形)那麼頻繁,而是用"自動詞"來表示一個 "自"發性的動作或被(未知的人)完成的一個動作(我覺得這是初學者的瓶 頸之一);雖然日,韓語的自動詞/他動詞與英法文的不及物動詞/及物動詞有 相似之處,不過並不完全相像. 6.南韓的媒體有做過報導,韓國學生的漢字力極弱,大部分連自己的名子或 "經濟"等常用漢字都不會寫,無法與日本人相比.兩國都有漢字檢定;而且 最近因為漢語熱之故,漢語為日本和韓國學生第二外語的不二選擇. ex. 記憶:ki-ok(韓)-->ki-oku(日) 台語和韓語的"憶"都是入聲字 國家:kuk-ka(韓)-->ko-kka(日)台語和韓語的"國"都是入聲字. (給想學習日韓語的網友參考,有錯請指正) so,俺覺得上面的文章甚至可以擴展到整個漢字圈...這才是漢字的偉大之處XD 我愛正體字^^b!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.253.86 ※ 編輯: Xkang 來自: 210.192.253.211 (09/23 23:37)