作者biobiob (qq)
看板Multi-lingua
標題Re: 最近在聽一首歌...
時間Fri Jul 21 17:21:15 2006
※ 引述《Xkang ()》之銘言：
: 關於這個外來語"ルージュ"來自英語"ROUGE",口紅的意思
http://www.frdic.com/SearchDic.aspx?word=rouge
rouge,紅色
ex: 電影 " 紅磨坊 Moulin Rouge "
======
有一天我心情很煩,就去開apple網站看電影預告,不只怎麼的只找到法文的
後來好奇到底原來英文片名是什麼,就找了很多,這部片還蠻好笑的,
台灣八月上映
the break-up
http://www.uipfrance.com/sites/larupture/
連預告都是法文的....
法文
http://www.uipfrance.com/sites/larupture/ba.html
英文
http://www.apple.com/trailers/universal/thebreakup/index.html
中文(有字幕)
http://tw.movie.yahoo.com/mstory.html?t=movie&id=1698
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.97
※ 編輯: biobiob 來自: 140.112.121.97 (07/21 17:26)
1F：推 Xkang:恩恩...有可以聽到"ROUGE"發音的網站嗎~~~~ 07/21 21:34
2F：推 Xkang:或是可聽到法文字發音的網站~~我還蠻好奇這個字在法語的發音 07/21 21:41
3F：→ Xkang:由此可知日語外來語一定使用在最原始語言中的發音 07/21 21:43