作者coreytsai (AHCCCP蘇聯科學院)
看板Multi-lingua
標題還有日文韓文越南文的金庸啊
時間Thu Apr 27 02:23:14 2006
金庸作品集在越南文的名稱(書名以越漢字彙翻譯)
http://vi.wikipedia.org/wiki/Kim_Dung
金庸作品集越南文版
首頁
http://vnthuquan.net/
神鵰俠侶
http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237nnn2nnnmn31n343tq
83a3q3m3237nvn
倚天屠龍記
http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237nvntn2n31n343tq83a
3q3m3237nvn
天龍八部
http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnnnvn31n343tq83
a3q3m3237nvn
笑傲江湖
http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnnn31n343tq83a
3q3m3237nvn
鹿鼎記
http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n3n3n31n343tq83a3q
3m3237nvn
網址須上下連結
其實還有其它作品 有興趣的人可以把書名貼在搜尋"Tim"的地方 再按放大鏡即可
------------------------------------------------------------------------------
之前在紀伊國屋有看到日文版的金庸 上網搜尋也發現有韓文版的
但沒有找到提供線上閱讀的網站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.10.63
※ 編輯: coreytsai 來自: 59.104.10.63 (04/27 02:38)
1F：推 Akali:越南文.... 你有沒有興趣哪次社課來介紹越南文 火星文@@ 04/27 08:25
2F：推 coreytsai:越南文和其它以拉丁字母書寫的語言差不多 但因為有聲調 04/27 13:24
3F：→ coreytsai:所以字母上方或下方會有飛舞的聲調符號 04/27 13:24
4F：→ coreytsai:我覺得構造比較特別的是泰文等印度系的文字 04/27 13:25
5F：→ coreytsai:或是阿拉伯文和希伯來文等右向左書寫的子音文字 04/27 13:27
6F：推 Akali:我覺得你的層次已經不適合上語言學概論了 @@@~~ 04/27 21:23