作者Xkang ()
看板Multi-lingua
標題Re: 給大家一起玩
時間Tue Apr 18 14:50:17 2006
※ 引述《Akali (くっくっくっ......)》之銘言：
: 以下句子有兩種解釋可能 有一種很好笑 有一種是正常的
: Consider the following ambiguous sentences. Explain the ambiguity, give the
: most likely interpretation.
: Our bikinis are exciting; they are simply the tops.
: Red Tape Holds Up New Bridge.
: Kids Make Nutritious Snacks.
: Sex Education Delayed, teacher Request Training.
1.性教育延遲了,老師要求(口頭)訓練
2.性教育延遲了,老師要求(肢體)訓練
: It's time we made smoking history.
1.到了我們該把抽煙變成歷史的時候了
2.到了我們該寫抽煙的歷史的時候了
: The police were asked to stop drinking in public places.
1.警察被要求在公共場所禁止別人喝酒
2.警察被要求在公共場所戒酒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.112.123
1F：→ Xkang:有誰還有想到其他句子有哪兩種意思嗎~偶想到會再修改~ 04/19 00:10