作者ookkkkoo (小紘帽)
看板MrChildren
標題[惑？] HANABI的漢字拼音
時間Wed Dec 14 22:13:43 2011
最近才知道這首歌，很好聽！！
找了歌詞之後對照羅馬拼音有幾個小地方怪怪的
請大家幫我看一下。
聽好久聽不出來正確的注音...(藍色標示)
還有歌詞明明沒錯，唱出來的卻不一樣(紫色標示)
-----------------------------------------------------
手に入れたもん引
(ひ)き换
(か)えにして
谁も皆悲しみを抱
(いだ)いてる
でも妙に器用に
(有個tachi的音?)振る舞う
自分
が(聽起來是wa的音)それ以上にキライ
「さよなら」って答
(こた)えを闻
(き)くことを
想像さえもしていない 単纯だって
笑(わら)った
君に心から「ありがとう」を
言おう(有yo的音)
谁も
が(mina的音)问题を抱えている
--------------------------------------------------------
以上不少地方請幫忙解惑！
還是說我歌詞根本找錯了 = =+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.76.112
2F：→ ookkkkoo:這個版本的 12/14 22:15
3F：→ ookkkkoo:真的是找到錯誤的歌詞...崩潰 弄好久才把漢字注音搞好.. 12/14 22:20
4F：→ ookkkkoo:補充一下 我是在百度找到的 = = (剛剛才發現這個板) Orz 12/14 22:28
6F：→ ookkkkoo:我找到的那個 錯好多地方...XD (／‵Д′)／~ ╧╧ 12/14 22:48
7F：推 Kids0gw:推光是發問也很用心！ 12/15 03:14
9F：→ jeurock:這網有hanabi五十音標註練唱版，網址如下，供你參考… 12/15 09:18
11F：→ ookkkkoo:謝謝j大！這網超棒的~省下查五十音的時間了！！ 12/15 09:33