作者ucl0723 (不能怕！)
看板MrChildren
標題[閒聊] 沿志奏逢２歌詞?
時間Sun Nov 22 12:56:58 2009
對不起 我知道這個要求可能很無理 T.T
(因為嚴格上來說"不算是"ミスチル的歌)
但是有沒有辦法請各位翻譯先進們幫忙翻一下沿志奏逢２的歌曲呢?
四處都找不到中文的歌詞 0rz ...
日文實在是太差了...google翻譯的又亂七八糟的
(也是啦，我想有些歌詞連人腦都翻的很吃力了，翻譯軟體暴走也是無可奈何的)
特別喜歡這張中的イロトリドリノセカイ (原唱好像是Judy And Mary?)
跟 よく来たね (這首還猜的懂個大概)
麻煩一下大家 謝謝！
(不不不...我絕對沒有偷偷希望glaytogether大會佛心來的...絕對沒有...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.90.208.18
1F：推 danadanad:你可以試著去找原唱 說不定有人翻譯 11/22 21:31
2F：推 ie925155:不不不...我絕對沒有偷偷希望glaytogether大會佛心來的 11/23 00:19
3F：→ Kallima:找原唱比較快吧 批踢踢有Judy and Mary版啊 版上就有中譯 11/23 01:26
6F：→ Kallima:應該是非官網網友做的中文字幕版 倖存沒被水管砍檔的~ 11/23 01:35
7F：→ ucl0723:謝謝! 11/25 01:38
8F：推 alfavita:我怕被砍檔,所以現在標題我都不會用關鍵字就可以查詢到.. 11/26 21:09